Question

麻烦会英语的帮我翻译下。

A: what does"quake"mean, as in the word"earthquake"?请问这A句的as的词性和as怎么解释。 B: It means"to shake".So in an earthquake, the earth shakes.And so do you,and if you are afraid ,and if the earthquake’s a big one.请问B句怎么翻译啊？不胜感激。
请问B句中的earthquake’s 这里的s是闭动词is吗？ 还有就是so do you这个句型怎么用啊？

Answer 1

A中的as是“像的意思”
意思是“quake的意思是什么，像单词“earthquake”中的一样吗？
as是连词

B中意思是“它的意思是摇晃，所以在地震中，大地在摇晃。如果这是一个强烈的地震，如果你很害怕，那么你也在摇晃，”

采纳吧。。

Answer 2

A连词 就……而言 B 它的意思是震动，因此在一场地震中，大地会震动。如果你经历了一场大地震，如果你害怕，你也会感到震动。 问题补充 是的

Answer 3

A:as是连接词，意思为“如同”

后半句省略了，还原为as what does quake mean in the word"earthquake"?

B:这个意思是摇动。所以在地震中，地球在摇。同样你也在摇动，并且如果你很害怕的话，并且如果震得很厉害的话。

不知道B你是在哪看见的。后半句语法不对。只能大概给你翻译一下了。

Answer 4

A中的as是"当....的情况“ as是连词~
B 它的意思是将要摇晃 所以在地震中，大地就会摇晃 你也是一样 如果你害怕 如果地震很强烈的话

Answer 5

as可以解释有“当作”“以……的身份”“当……时”和“因为”等很多意思。As 在这里是连词，可以解释为“quake”在“earthquake”这个词里是什么意思。

B：“quake”的意思是“震动”。所以在一个地震中，如果这个地震很大，你又很害怕，那么你连同大地会一起摇晃。（说实话这句话很奇怪，而且后面跟着两个IF 从句。我觉得这样表达会好一点：
So in an earthquake, the earth shakes，and so do you.And if you are afraid ,and the earthquake’s a big one, blah blah blah.）

Answer 6

正确答案：A.as是连词，是“正如”的意思，震动的意味着正如这个世界发生了地震。
B.意思是：震动的意思正如在一场地震中，地球在摇动，你也在摇动，如果这个地震很大，那么你也会感到害怕的！！
希望你能采纳！！谢谢！！