Question

何灌传文言文翻译

Answer 1

宋史何灌传文言文翻译如下：

原文节选：

何灌，字仲源，开封祥符人。武选登第，为河东从事。经略使韩缜语之曰：“君奇士也，他日当据吾坐。”为府州、火山军巡检。辽人常越境而汲，灌亲申画界堠，遏其来，忿而举兵犯我。

译文：

何灌，字仲源，开封祥符人。何灌因为武选登第，做河东路从事。河东经略使韩缜对他说：“您是个奇才，将来总有一天会坐上我今天的座位。”后来何灌担任府州、火山军巡检的军职，辽国人经常越境来取水，何灌亲自划定边界，不允许他们越境过来取水，辽国人愤怒地带领兵马犯境。

何灌历史简介：

1、何灌字仲源，开封祥符（今属）人。武选登第，为河东从事，升河东将守边。善射，名震辽、夏。历提点河东刑狱，知沧、岷等州。

2、提举熙河兰湟弓箭手，修渠引永溉田，造良田二万六千顷，募士七千四百人，其治绩为诸路之冠。童贯用兵西边，灌攻克古骨龙、仁多泉城。

3、参与镇压方腊起义，迁浙西都钤辖。后历燕山路副都总管、步军都虞候等。

4、迁燕山路副都总管、步军都虞候。任河东河北制置副使以阻南侵金兵，溃归京城，背城拒战，死于阵。