Question

关于一段医学文章的翻译 急 急！过几天就要交了！无任感谢

A Look Inside the Practice
Successfully treating neurodermitis and asthma Electroacupuncture with the VEGATEST offers a broad spectrum of diagnostic possibilities. Two examples from my own daily work with the VEGATEST should make clear how profound the insights are into the organism that the VEGATEST allows.The abovementioned Remedy Test is a central part of it, which gives the VEGATEST an invaluable advantage: you need not depend on conjecture or “trial and error”. Instead,you can test precisely for which remedy,which prescription and which therapy will really help your patient. Prescribing the most effective and compatible remedy is one of the primary tasks of the VEGATESTer. The body is literally queried as to whether it responds or not to a certain remedy, and whether it is effective to treat diseases or functional disorders.The first case that I’d like to present, is that of a nine-year-old boy with severe neuro-dermitis, which had already been confirmed by clinical finding.The boy was tormented by strong itching,which he couldn’t resist scratching, for he his body was covered with countless scab-covered scratch wounds. With the VEGATEST, I determined that the boy was allergic to milk, nuts and apple juice. The latter was confirmed by the parents, who reported that he always started scratching after having drunk apple juice. The VEGATEST also finds an intestinal dysbiosis.VEGATEST Next, I tested the boy with the VEGATEST Remedy Test for the most effective and compatible remedy. The following remedies were indicated as good and tolerable:one teaspoon daily of Colibiogen oral,which is utilized for both neurodermitis and intestinal ailments. To stimulate the immune defense, the boy responds especially well to Neythymun oral, which he is to take 15 drops twice daily. His organism also decides on 10 drops twice daily of Phoenix antitox, a remedy used for infections,milk crust, eczema, sepsis and psoriasis.The boy is to take these medicines regularly for six weeks. I also advise that he consume no dairy products during this time.With respect to milk, yogurt and cheese,the boy adhered to this strictly – after school, however, he continues to buy chocolate bars and others candies, to which he
promptly reacts with a new skin eruption.
After the six weeks, the boy comes for a second VEGATEST examination. The Remedy Test indicates Synthera Crustalasyn tri (1tsp. Daily) is suitable; it is used for skin diseases. I also prescribed the intestinal remedy Symbioflor II.

Answer 1

从里面的实践看

成功治疗神经性皮炎，并与VEGATEST哮喘电提供了一个广泛的诊断可能性。从我自己的两个与VEGATEST日常工作的例子应该明确如何深刻的见解到生物体的VEGATEST allows.The上述救济测试是它的一个核心部分，它使VEGATEST了宝贵的优势：你需要是不依赖于猜想或“试错”。相反，你可以测试正因为它的补救办法，处方和治疗将是真正帮助你的病人。处方最有效和最兼容的补救方法是对的VEGATESTer的主要任务之一。身体是字面上质疑，是否它响应与否，在一定补救措施，以及它是否能有效地治疗疾病或功能disorders.The首宗案件我想现在，就是一个9岁的男孩严重神经皮炎，这已经被证实是临床finding.The男孩强瘙痒折磨，他无法抗拒抓，因为他身被无数痂覆盖创面覆盖划伤。随着VEGATEST，我决定，该男童是牛奶过敏，坚果和苹果汁。后者证实了父母，谁报告说，他总是开始后喝苹果汁刮伤。该VEGATEST还发现一肠dysbiosis.VEGATEST接下来，我测试与VEGATEST救济试验的最有效和最兼容的补救男孩。以下补救措施，并表示良好耐受：1茶匙每天Colibiogen口服，这是为神经性皮炎和肠道疾病的利用。为了刺激免疫防御，男孩的反应，特别是很好地Neythymun口头，他是把15滴，每日两次。他的机体还决定于10滴，每天两次的凤凰antitox，用于为感染补救，牛奶地壳，湿疹，败血症和psoriasis.The男孩是采取定期六周这些药物。我还提醒他这time.With消耗方面没有乳制品牛奶，酸奶和奶酪，男孩坚持这一严格放学后 - 然而，他继续买巧克力和其他糖果，向他
迅速反应，以新的皮疹。
六个星期后，男孩来了第二VEGATEST检查。救济的试验表明Synthera Crustalasyn三（1tsp.日报）适合，它是用来为皮肤疾病。我还订明的肠道补救Symbioflor二。

Answer 2

看看里面的实践

成功治疗神经性皮炎，并与VEGATEST哮喘电提供了一个广泛的诊断可能性。两个例子从我自己的日常工作和VEGATEST应明确的深刻的见解是如何变成有机体,VEGATEST允许。The上述救济测试是它的一个核心部分，它使VEGATEST了宝贵的优势：你需要不依赖于顷猜想或“试错”。相反，你可以测试正因为它的补救办法，处方和治疗将是真正帮助你的病人。处方最有效和最兼容的补救方法是对的VEGATESTer的主要任务之一。身体是字面上质疑，它是否响应或不能在一定的补救办法，以及它是否能有效地治疗疾病或功能disorders.The第一案，我想现在是，一个9岁的男孩严重神经皮炎，这已经被证实是临床finding.The男孩强瘙痒折磨，他无法抗拒抓，因为他身被无数痂覆盖创面覆盖划伤。随着VEGATEST，我决定，该男童是牛奶过敏，坚果和苹果汁。后者证实了父母，谁报告说，他总是开始后喝苹果汁刮伤。该VEGATEST还发现一肠dysbiosis.VEGATEST接下来，我测试与VEGATEST救济试验的最有效和最兼容的补救男孩。以下补救措施，并表示良好耐受：1茶匙每天Colibiogen口服，这是为神经性皮炎和肠道疾病的利用。为了刺激免疫防御，男孩的反应，特别是很好地Neythymun口头，他是把15滴，每日两次。他的机体还决定于10滴，每天两次的凤凰antitox，用于为感染补救，牛奶地壳，湿疹，败血症和psoriasis.The男孩是采取定期六周这些药物。我还提醒他这time.With消耗方面没有乳制品牛奶，酸奶和奶酪，男孩坚持这一严格放学后 - 然而，他继续买巧克力和其他糖果，向他迅速反应，以新的皮疹。六个星期后，男孩来了第二VEGATEST检查。救济的试验表明Synthera Crustalasyn三（1tsp.日报）适合，它是用来为皮肤疾病。我还订明的肠道补救Symbioflor二。