Question

几道日语题解析

1.スミスさんは兄弟が三人______.
为什么选ぃます不选ぁります，答案有没有错？我在参考书上看到ぁります除了表示存在，还可以表示具有。题目中应该是具有的意思吧。
2.この_____ で男の学生は10人しかぃません。
①きょうしつ ②がっこう ③としょかん ④クラス
3.“我只喝了牛奶。”日语翻译“
4.“昨日は寒くありませんでした.”和“昨日は寒くなかっだです。”有什么不同？
5.“日语和英语都很容易吗？”是否可以译成"日本语と英语は易しいですか。"如果不行要怎么译？
6.これ提问是不是一定要用それ回答（我看课本上好象都是这样），反过来是不是也一样？

Answer 1

1.スミスさんは兄弟が三人__います____.

这里的具有，是指具有某种性质，日语表达人和动物的存在都用「いる」。

2.この_____ で男の学生は10人しかぃません。
①きょうしつ ②がっこう ③としょかん ④クラス

个人认为选④，因为前三个（教室、学校、图书馆）都是具体地点，必须要用，に あります这个存在句型。而第四个是班级，班级其实是不具体的，是一个集体的称号，并不是等于具体地点，所以用で，因为日语是没有存在于这个“班”里面的概念，只能存在于属于这个班的教室里。で表示在这个范围呢（例如我们班）有多少人。
可能说得比较抽象，总之，用“是否具体地点”来判断是用に还是で。

3.“我只喝了牛奶。”日语翻译“

牛乳だけを饮みました。我只喝了牛奶
牛乳しか饮まなかった。 我除了牛奶之外什么都没喝

4.“昨日は寒くありませんでした.”和“昨日は寒くなかっだです。”有什么不同？

意思上没有不同，语感上第一句完全没有感情，像做报告，做判断一样，像文章体，而第二句相对有感情色彩，比较像对话。

5.“日语和英语都很容易吗？”是否可以译成"日本语と英语は易しいですか。"如果不行要怎么译？

没问题。如果要强调“都”可以写成 日本语も英语も易しいですか。

6.これ提问是不是一定要用それ回答（我看课本上好象都是这样），反过来是不是也一样？

这个是距离的问题，课文的情况应该是：所指物体离发问者近，离回答者远

假如离发问者和回答者都近的话，用これ回答

简单来说，不管是发问者还是回答者：
1、离自己近的用これ发问和回答
2、离自己远(出现两种情况)
a:离自己远，离对方近：それ
b:离双方都远：あれ

Answer 2

楼主，个人见解，请参考。
1，选いる。通俗的说法，いる表示有生命的存在，ある表示无生命的存在。
2，选4，这个班级只有10个男同学。1和3表示场所，跟性别搭不上边，选2的话就太极端了。
3，牛乳だけを饮みました。
4，非要说的话，只是接续不一样，一个是句尾否定，一个是否定词本身后再接句尾。或者说一个书面一点，后面的口语一点。
5，日本语も英语もやさしいですか。日本语と英语はどちらもやさしいですか。重点得把（都）翻译出来。
6，都是指示代词。
これ：自分の近くにあるもの。离自己近的东西。
それ：相手の近くにあるもの。离对方近的东西。
如果你拿着东西问对方，これはなんですか
对方会回答，それは西瓜です。
如果你问对方拿着的东西，それはなんですか
对方会回答，これは西瓜です。
所以基本上楼主的理解没问题。

Answer 3

1 ある用在东西上 いる用在生物上

2 选 ④クラス 因为前面的助词是で，就是表示限定一个范围内，班上只有10个男生，是指这个班有这么多人，不是指班上现在有10个男生在，那样的话就和教室的意思混了，教室或者图书馆只是场所，只有那么多人在教室或者在图书馆 用に就行了 学校的话光十个男生有点不符合实际了

3 （私）牛乳しか饮みなかった。

4 没什么不同一个意思，不过一般都用后面那个

5 日本语と英语、両方とも简単なんですか。
一般易しい基本不用 用简単

6 不深究的话基本上是这样

Answer 4

1人和动物（有意志）的存在用います，其他的（无意志）的存在用あります。
2选4、这个班只有十名男生。班级用クラス
3私は牛乳しか饮みませんでした。或者私は牛乳だけ饮みました。
4意思一样，稍有区别是前者比后者稍郑重礼貌一些。
5日本语と英语はどちらが易しいですか。
6一般是这样。

Answer 5

1)活着的动物一般都用「ぃます」。

2) ④クラス

3)私は牛乳しか饮んでいなかった。

4)一样。前者比后者,更加敬语一些。

5)日本语は英语と同じくらいやさしいですか？

6)一般是这样。