Question

论文外文翻译是什么？

Answer 1

美辑编译： 发表SCI论文关键是内容。而内容方面关键靠理清文章结构，及主旨的强化。要准确表达文章的主旨，就要具备相当的语言驾驭能力。前面提到多数翻译工作者并不擅长中译英，要解决这一问题，必须客服汉语式英语这一难题。其诀窍就是多看参考文献，力求准确表达作者的意思。经过长期的积累，力求语言的简洁及准确性。

Answer 2

毕业论文外文翻译指的是将外文参考文献翻译成中文版本。
外文译文和原件都是毕业论文中重要的一部分。外文译文是在得到老师确认后，对外文文献进行翻译，将其转换为自己的母语。原件就是自己搜索到的外文文献的原文。原件，就是指原作品、原文，即作者所写作品所用的语言。
外文翻译需要注意的问题：
1、外文文献的出处不要翻译成中文，且写在中文译文的右上角（不是放在页眉处）。会议要求：名称、地点、年份、卷（期），等。
2、作者姓名以及作者的工作单位也不用必须翻译。
3、abstract翻译成摘要，不要翻译成文章摘要等其他词语。
4、Keywords翻译成关键词。
5、introduction翻译成引言（不是导言）。
6、各节的标号I、Ⅱ等可以直接使用，不要再翻译成第一部分第二部分，等。
7、注意排版格式，都是单排版，行距1.25，字号小4号，等（按照格式要求）。
8、里面的图可以拷贝粘贴，但要将图标、横纵指标的英文标注翻译成中文。9、里面的公式、表不可以拷贝粘贴，要自己重新录入、重新画表格。