Question

十万火急，在线等！！求英文高手帮忙翻译一下讨薪函！非常感谢您！！

Dear Arun :
我是印度太阳制药有限公司的前驻广州业务代表--XX。今天突然以E-mail形式给您写信联系，想必您很吃惊。但是目前除了您以外，我几乎不知道该联系谁？请原谅我的冒昧！！
如果下面的事情问题不是出于您这边，还麻烦您将此事转给相关人员。
我之前多次通过电话或短信的形式与我的上级领导马岩或滕岗联系，沟通清算贵公司针对我的欠薪以及相关报销费用一事，但是一直毫无进展。而且据说目前马岩也已经离职，所以再麻烦她也不合适。所以只得选择这种方式直接和您沟通，以解决此事！
于印度太阳制药有限公司的在职期间，我一直按照公司与我的合同履行自己的工作，并一直尽心尽力！！直到2010年1月31日，我与公司解除了合同，并在此之前按照约定事项，办理好交接手续以及市场工作交接。但是很遗憾的是，直到今天，离我与公司解除合同6个月了，我仍然未收到贵公司欠我的最后一个月的薪水（2010年1月份的薪水：3800元、补助800元）以及相关报销费用（2009年12月份报销费用、2010年1月份报销费用），具体表格见附件。
我不知道究竟是什么原因造成这样的支付延期呢？希望您能给我一个满意的说明并尽快办理支付欠款事宜。
我想印度太阳制药有限公司作为印度驻中国为数并不多的跨国公司之一，公司的运作资本雄厚，并且在中国的业务前景非常广阔，不会因为这几千元的欠薪而存在支付不起的状况。而您作为贵公司在中国的业务首席管理代表，更不希望这件事情影响了我作为中国工薪族之一对印度太阳制药有限公司（乃至印度人）的良好印象！！
诚望MR.Arun能够理解并重视此事，并最终尽快解决此事。
热忱期待您的回音！！

此致，
敬礼！！
XX 于广州

附：
欠薪总金额：2010年1月份薪水3800元 + 补助800元 + 2010年报销费用1000元 + 2009年12月份报销2693元 = 8293 元（人民币）。
因为是和印度老板沟通欠薪问题，麻烦务必准确翻译，别让这个阿三小瞧了咱中国人的英文水平啊！！小弟 叩谢大侠了哈~~~~非常感谢您！！

Answer 1

ar Arun : I am a former Indian Sun pharmaceutical co., Ltd. in Guangzhou business representative--XX. Today suddenly to E-mail contact form to write to you, you are surprised. But apart from you, I almost don't know who to contact? please forgive my liberty!! If the following is not a problem for you here, thank you for bringing the matter to the relevant personnel. I many times by phone or SMS with my superior leadership thengo mayan or post links to your company, communicate the liquidation of my wages and related expenses to pay, but no progress. But it is said that at present it has left the mayan, then the trouble she doesn't fit. So I had to choose this way to communicate directly with you to resolve the matter! In the Indian Sun pharmaceutical co., Ltd., I have been in accordance with the company and my contract to carry out their work and dedication!! until 2010-1-31, I lifted the contract with the company, and prior to this matter, in accordance with the contract for good work procedures and market. But unfortunately, even today, leaving me with a company contract 6 months, I still have not received your company debt to me last month's salary (2010-1 month's salary: 3800, grants of $ 800) and the related reimbursement (2009 12 month reimbursement, 2010-1 month reimbursement), specific tables in the annex. I don't know what caused this delay? I hope you can give me a satisfactory explanation for the payment of arrears as soon as possible. I think the Indian Sun pharmaceutical co., Ltd. as the Indian Embassy in China, not one of the many multinational companies, the company's operations, capital and business prospects in China is very broad, this is not because of a few thousand dollars of wages paid does not exist. And you as your business on behalf of the principal management, do not want this thing to influence me as one of China's wage earnings for Indian Sun pharmaceutical co., Ltd. (and even the Indians) impressed!! We hope to be able to understand and MR.Arun attaches great importance to this matter, and ultimately to resolve this matter as soon as possible. Zealouslyanticipated echo!! Best regards, Salute!! XX in Guangzhou Report: The total amount of wages: 2010-1 month salary 3800 + grants $ 800 + 2010 claims 1000 $ + 12 month reimbursement 2009 2693 element = $ (RMB 8293

Answer 2

要找专业的翻译，建议您找我们智联翻译服务公司，我们提供的是高质量的翻译服务，价位合理，并且我们有很多知名企业的客户，他们对我们翻译质量的评价都很好。企事业客户200字以内免费翻译。

Answer 3

Dear Arun
Indian pharmaceutical co. i was the first resident representative in guangzhou. today, in xx e-mail form in writing to you, i think you are very surprised. but at present, except for you, i hardly know the contact? excuse my liberties! if the bottom of the problem is not out of your way, may i trouble you to keep the matter to the related personnel. before me by phone or sms many forms with my senior leader, ditch or tenggang mayan

Answer 4

太长啦，还真没人敢去翻译哦！

Answer 5

你去百度词典翻译，可以翻译句子的