Question

it's ok not to be ok的中文翻译是什么？

Answer 1

意思不一样的。

It's ok not to be ok。

意思是：还行（好）就是不好。（面对他人的关心，而自己又不是真的很好时，常这样用的。）

it's ok to be not ok。

可以理解为：不许也就这样。（当别人拒绝，你又无可奈何时，是这样的。）

所以这两句只是简单单词组成的小短句意思并不一样的。

it's ok to be not ok。

示例

Yes, There are monsters here， it's ok to hate them，but it's not ok to let them win，and it's not ok to be one of them。

这世界上确实有怪胎存在，我们可以去讨厌他们，但我们不能让他们成为胜者，更不应该成为他们中的一员。