Question

跪求，十个句子的英语翻译

大家帮忙用定语从句翻译下面的句子
1、我不喜欢你跟他讲话的方式
2、我正在参观我妈妈十年前在那教过物理的那所学校
3、我愿意帮助那些家庭贫困的孩子
4、窗户破了的那所房子是所老实验室
5、他到了纽约，在那，一年之后，他成了一名作家
6、众所周知，中国有着世界上最多的人口
7、他对老师很粗鲁，这当然使事情更加糟糕了
8、架子上有五本书，其中这本是最好的。
谢谢大家了

Answer 1

1、我不喜欢你跟他讲话的方式
i don't quite like the way you speak.

2、我正在参观我妈妈十年前在那教过物理的那所学校
i'm visiting the school where my mom taught phisics ten years ago.
3、我愿意帮助那些家庭贫困的孩子
i'd like to sponsor those kids who are from pour family.
4、窗户破了的那所房子是所老实验室
the house where there are broken windows is an old lab.
5、他到了纽约，在那，一年之后，他成了一名作家
he arrived in New York where he became an auther one year later.
6、众所周知，中国有着世界上最多的人口
as well known, china has a population which is the largest in the world.
7、他对老师很粗鲁，这当然使事情更加糟糕了
he is rude to his teacher, which makes things getting worse.
8、架子上有五本书，其中这本是最好的。
there are five books on the shelf, of which this is the best.

Answer 2

1, I don't like the way he talks to you
2, I was visiting my mom has taught in the ten years ago, the school physical
3 and I am willing to help those family impoverished child
4 and the broken window of the house is old laboratory
5 and he went to New York, in that, after a year, he became a writer
6, as is known to all, China has the largest population in the world
7 and he said to his teacher very rude, and this, of course, make things worse
8 and there are five books on the shelf, this is the best.

Answer 3

1 I don't like the way he speaks to you.

2 I'm visiting the school where my mother taught Physics ten years ago.

3 I'd like to help those children whose family is impoverished.

4 That is the old lab which window is broken.

5 He had reached NewYork there he become a writer after one year.

6 As is known to all that China has the most largest population all over the world.

7 It becomes worse that he treated a teacher very rude.

8 This one is the best of all the books there're on the shelf.

Answer 4

1 I don't like the way you speak to him.
2 I am visiting the school where my mother taught physics ten years ago.
3 I'd like to help the children whose families are poor.
4 The house,the windows of which are broken, is an old lab.
5 He went to New York, where he became a writer after a year.
6 As we all know, the population of China is the largest in the world.
7 He is rude to the teacher,which makes things much worse.
8 There are five books in the shelf,this one of which is the best.

确保正确

Answer 5

1, I do not like the way you spoke to
2, I was visiting my mother ten years ago that taught physics at the school
3, I am willing to help those poor kids family
4, broken windows of that house was the old laboratory
5, he went to New York, where, a year later, he became a writer
6, we all know, China has the largest population in the world
7, he was very rude to teachers, which of course made matters even worse
8, the shelf has five books, of which this is the best.

Answer 6

1、我不喜欢你跟他讲话的方式
I don't like the way you talked to him.

2、我正在参观我妈妈十年前在那教过物理的那所学校
I am visiting the school in which my mother taught physics 10 years ago.
注：这句的连接词不能用where，因为the shcool 是 visit的宾语，要用in which.

3、我愿意帮助那些家庭贫困的孩子

I am willing to help those children from poor families.

4、窗户破了的那所房子是所老实验室
The building with broken windows is an old lab.

5、他到了纽约，在那，一年之后，他成了一名作家
He went to New York and one year later he became a writer in there.

6、众所周知，中国有着世界上最多的人口
As we know, China has the largest population in the world.

7、他对老师很粗鲁，这当然使事情更加糟糕了
He was very rude to his teacher. This certainly made things even wore.

8、架子上有五本书，其中这本是最好的
There are five books on the shelf. This is the best of them.

-----
只有八个句子，手工翻译，质量保证！