Question

法语题 懂得来帮帮忙

使动 怎么用
se faire faire
使更多人。。。怎么说
faire faire
laisser faire
se faire faire
se laisser faire faire
谁能详细解释下+例句
非常感谢

Answer 1

faire faire是让别人做某事。如果第二个faire有直接宾语的话，第一个faire的直接宾语用间接宾语人称代词代替，Je lui fais apprendre le francais.如果第二个faire没有直宾，第一个faire的宾语用间宾代词代替。Je le fairs partir.
laisser faire是放任做某事，带有感情色彩
se faire faire 让别人做某事，动作反到自身。比如说剪头发就用这个。Je me fais couper mes cheveux par le coiffeur.引出施动者用par或à。
se laisser faire自己放任自己做某事。
在复合过去式中，可以不用和主语配合。

Answer 2

faire 这个词如果是是动用法的话后面就跟一个动词原形：
Comme leur voiture est tombée en panne sur la route, il faut faire venir un garagiste pour la réparer.
se faire 有生成 形成的 的意思，我们知道法语里在一些动词的前面加se 有被动含义，比如：
Cette affaire doit se faire comme ça .

Answer 3

se faire 是使人做什么（固定搭配），而后一个faire是指具体让别人做什么，这个faire可以被别的动词替换

使更多人。。。可以说inviter/laisser davantage de personnes à faire quelques choses