Question

韩语：这句话有两个地方看不懂

그 때부터 산을 넘으면 오후 2시쯤은 내려올 수 있을 거야

넘으면的原型是什么？

을 거야 在这里是什么意思？

Answer 1

넘다 是超过、溢出，谓词+면/으면 表示假设
을 거야 是将来时口语型词尾 原型为을 것이에요

所以这句话的意思是：如果从那时起算的话，下午两点左右就可以下来。（不知道你这句子的语境是什么，所以我不知道你这个내려오다到底指的是什么。）

Answer 2

넘다 -过 ， 超过，越过， 渡过的意思
动词+（으）면 表示假设

~ㄹ(을) 거예요.(~ㄹ(을) 것이다. ~ㄹ(을) 거야
表示推测或可能、意志。主语是第一、二人称单数时，表示意愿、可能;主语是第三人称时，表示说话者对于主语的动作推测。
비가 올 거예요.
可能要下雨。
注意：“~ㄹ(을) 것이다”的基本阶是“~ㄹ(을) 거야”。

Answer 3

这句话的意思：那时候开始越过山的话，下午两点左右就会下来了。
넘으면是넘다+으면 , 면表示假设，“....的话”
을 거야 加在动词后表示要做的事情，“会.....”