翻译一些日文,因为我不懂日语(尽快,谢谢了)

小说著者まつもと泉寺田宪史『III』のみ后藤隆幸新きまぐれオレンジ☆ロードそして、あの夏のはじまり新きまぐれオレンジ☆ロードIIピラミッド杀人ミステリー(1995年発表)... 小说
著者 まつもと泉 寺田宪史 『III』のみ后藤隆幸

新きまぐれオレンジ☆ロード そして、あの夏のはじまり
新きまぐれオレンジ☆ロードII ピラミッド杀人ミステリー(1995年発表)
新きまぐれオレンジ☆ロードIII まどかのシークレットメモリー(1997年発表)
少年ジャンプ・スペシャルアニメ
要详细点的,谢谢了!!!
展开
 我来答
xiaoerlang835
2010-08-02 · TA获得超过267个赞
知道答主
回答量:140
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
小说
作者 松本泉 寺田宪史 只有『III』的作者是 后藤隆幸
新橙路 那个夏天的开始
新橙路II 金字塔杀人事件之谜(1995年发表)
新橙路III まどか的秘密记忆(1997年发表)
《少年jump 动漫特典》

注:我只看过日文版的,所以具体国内是怎么译的我也不是很清楚的说,但是我不是靠网上翻译工具翻译的,所以更准确一些,自认为。

“まどか”日文里面就是没有汉字的名字,直接用平假名表示的,如果一定要翻译的话就随便用罗马音音译一下吧。

还有,我记得那个夏天的开始是橙路啊,难道我记错了,应该是新橙路?
7940668686
2010-08-01 · TA获得超过147个赞
知道答主
回答量:102
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
小说
作者末下宪史iii》《泉或许只有后藤隆幸

而新里吧,那个夏天的初始
新里吧,杀人事件ii金字塔(1995年发表。
新里吧シークレットメモリーiiiまどか(1998年发表的。
少年JUMP特别动画

另外说下:少年JUMP是日本有名的漫画书
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友0aaa0e59ba
2010-08-01 · 超过12用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:54
采纳率:0%
帮助的人:34.6万
展开全部
小说
作者 松也泉 末下宪史“3”的见后藤隆幸

新里吧,那个夏天的初始
新里吧,杀人事件2 金字塔(1995年发表)
新里吧シークレットメモリー3まどか(1998年发表)
少年JUMP特别动画

应该是这样吧?!本人初学日语,如果有错,望见谅!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
yybbon
2010-08-01 · 超过29用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:80
采纳率:0%
帮助的人:83.2万
展开全部
小说
作者 松下泉 寺田宪史 【III】后藤隆幸
新橙路:《那个夏天的开始》
新橙路II:《金字塔杀人之谜》(发表于1995年)
新橙路III:《拓哉的秘密记忆》(发表于1997年)
《少年jump 特别的动漫》
新橙路是一个动漫的名字,少年Jump是日本很有名的少年漫画周刊。
这个动漫我没看过,所以,书名号里面的名字是我根据正常日语译出来的,也许对于动漫来说不够地道,但大致就是这个意思。动漫的名字一般都有统一的翻译,这个就得需要看这个漫画的人再给你更准确的回答了,我能帮你的就是这些了。O(∩_∩)O~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式