Question

仍然求日语帝帮忙翻译啊！日文和罗马音都要！

“开心就好，嘻嘻~再说了，你本来就很可爱，而且又聪明，老师不夸你才怪啦~”

求翻译啊，日文和罗马音都要！
尽量翻的符合一点日本人的习惯，别太别扭呃...

Answer 1

楽しければいいから、へへ～それに、君は可爱くて、头がきれいだし、先生は夸れないわけがないんでしょう

ta no si ke re ba i i ka ra,he he,so re ni,ki mi wa ka wa i ku te,a ta ma ga ki re i da si,sen sei wa ho ko re na i wa ke ga na in de syo

Answer 2

楽しけりゃいいよ（たのしけりゃ）、へへ、そして、お前もともと头（あたま）がよくて、かわいいし、先生（せんせい）がほめないわけないでしょう！

ta no xi kai lia yi yo，hehe，so xi tei，ou mai yi wa a ta ma ga yo

ku te，ka wa yi xi，sen sei ga hao mei na yi wa kai na yi dei xiao！

Answer 3

二楼比较符合日本人说话习惯。