Question

谁知到这句话是什么意思

I miss you but I miss you.

Answer 1

1楼

我在想，第一次遇见你是不是在这个地方
我匆匆的向我的前方跑，
你安静的向你的前方走，
然后，不算很小的街道，我们相碰了
就这样.我们是不是就算认识了？

现在呢.这条街很昏暗.没有人了.
只是，还留下一只固执的小猫，不肯走.
它，在等它的主人.
就像，我还在等你.
我想，这里，我们常常来的.
我们一起坐在这里.
一起等他们来.然后一行人浩浩荡荡的出去玩.
一起开玩笑.互相损对方，然后哈哈大笑.
那个时候，我们还是朋友吧..

现在，这里就只有我一个人了.
我不是在等谁，
只是，在想你，而已
相处久了，我想我是喜欢上你了.
对，是喜欢，不是爱.
可是，我也会爱上你的，只是时间的长短.
每次见你，心都会跳个不停.
每次看到有女孩来找你，就会生气.
只要和你在一起，就会很开心.

现在，它碎了...裂开了..修不好了..
怎么办呢？
我会很开心，也会很快乐
因为你在.
总是有期待，有希望.
不会觉得空荡，无聊.

可是，你走后，天都没有晴.
雨还在下.
谁没了谁都一样过
只是少了颜色
一个人画圈圈.
把自己圈在里面.
喜欢被人宠的感觉
因为，就算是你错了
也是对的.
不用担心，就算天塌了也有人帮你撑着
不用害怕，就算是黑夜也有星星在闪烁
不用无聊，因为有人会一直都陪着你
想做个被你心疼的娃娃
我不想去定义所谓的“输了你，我赢了世界又怎样”
可是，我没有了你，时间停止了，一切都没有了
原来我真的输不起
原来除了你我真的一无所有
原来我竟然还爱着你
原来..

原来我也很脆弱.
算你那样义无反顾的走了
我还是恨不起你
尽管我说我会恨你
不会祝福你
现实其实不是很残酷
可我还是想哭

真的有多少爱
就有多少恨么？
脑海反复放我们一起去游乐园的画面
木马.
我原以为，骑上了木马，
就可以周游真个世界
可是，兜兜转转，
又回到了起点.

我们变得很陌生
都不认识彼此.

2008-5-17 22:02 回复

真D°爱糖糖‰
3位粉丝
9楼

喜欢上了发呆.
总是在想你还会回来.
所以一定要继续等待.
但，最后的最后
我们走到了时间的尽头
你转身那个时候
我看见你好瘦
所有的所有
都化为了乌有
只剩我一个人在守候

蒲公英被吹散了
和你一起不见了
你说过的
我都还记的
想忘了
还要很久.

Answer 2

直接译为;"我想你，但是我想想你”是不是还有其他的啊，感觉有应该只是一段中的一句而已呵

如果你只是想知道译文的

Answer 3

另一种回答、、我逃避你以至于错过了你

Answer 4

我想你，但是我错过了你。

Answer 5

我错过了你但是我想你