Question

英语高手进来，帮忙翻译这个文档，急用！！！

Ferrous parts must conform to WSS-M99A3-A
Furnace brazing,nickel alloy filler metal and copper brazing.
LEAK TEST:
coolant circuit:
EGR cooler to be leak tested,pressure decay not to exceed 0.01Kpa/second,at an internal pressure of 250Kpa±20Kpa.
Gas circuit:
EGR cooler to be leak tested,pressure decay not to exceed 0.005Kpa/second,at internal pressure of 250Kpa±20Kpa.
Materials defined by ES/WS-M CALL-OUTS require prior engineering approval.see ford motor company engineering material approved source list.
for current released status,see the wers engineering notice.
corrosion protection for service parts must comply with ford customer service division(FCSD) packaging and shiping guide.
The master source of information for this drawing is in a PE-COMPUTER database changs are not permited without prior consent of the engineering CAD activity.
FORD line trademark,part NR and vendor code to be placed in a suitable location.Size to suit vendor but must be clearly visible.Trademark,coding and part number to specification S86BB-1K266-AA unless otherwise stated.
Unless otherwise stated all dimensions shown on this drawing are for datums,target datus,gauge points and any M/C requirements only.For all other features and dimensions refer to the CAD model.
All unspecified dimensions and features to be measured from the specified 0-0 lines as shown on this drawing when part is located on datums A,B&C.
Part must comply with WASS-M99P23-B material control for black/grey box programs.Material specifications shall be reviewed by the releasing engineer&the affected materials engineering activity,retained by the supplier and available upon request.
Dimension tolerances±1
Angles tolerances±1°
Part must be free from burrs and sharp edges
Must conform to engineering specification
ES-6C1Q-9F464-A_
ITEM3:0/Dφ54±0.3 WALL THICKNESS 1±0.1

Answer 1

黑色部分必须符合WSS的M99A3 -A

炉钎焊，镍和铜合金钎料钎焊。

泄漏测试：

冷却回路：

EGR冷却器被泄漏检测，压力衰减不超过0.01Kpa/second，在一个内部压力250Kpa ± 20Kpa。

煤气电路：

EGR冷却器被泄漏检测，压力衰减不超过0.005Kpa/second，在内部压力250Kpa ± 20Kpa。

由胚胎干/的WS - M的呼叫超时需要事先工程approval.see福特汽车公司的工程材料合法来源列表中定义的材料。

当前公布的地位，看到wers工程的通知。

为服务部件腐蚀的保护必须符合福特的客户服务部（FCSD）包装和石屏指南。

此画的信息的主源在体育，计算机数据库张家是未经事先同意，工程CAD活动。

福特在线商标，部分NR和供应商代码被放置在一个合适的供应商，以适应位置.尺码但必须清楚.商标，编码和零件编号，以规范S86BB - 1K266 -机管局除非另有说明。

除非另有说明此图所示的所有方面都为基准面，目标大督，计分和任何合并/炭要求.因为所有其他的功能和尺寸指的是三维CAD模型。

所有未指定的尺寸和功能，可以从指定的检测线为0-0时，一部分是在这个位置上基准面图所示A，B和长

部分必须符合沃斯- M99P23 - B的黑/灰框材料的控制程序.材料的规格须由释放工程师及工程活动的影响的材料供应商和现有的保留要求，审查。

尺寸公差± 1

角度公差± 1 °

部分必须是自由的毛刺和锐边

必须符合工程规范

第ES - 6C1Q - 9F464 - A_

项目3：0/Dφ54± 0.3壁厚1 ± 0.1

Answer 2

黑色部分必须符合WSS的M99A3-A
炉钎焊，镍和铜合金钎料钎焊。
泄漏测试：
冷却回路：
EGR冷却器是泄漏检测，压力衰减不超过0.01Kpa/second，在一煤气电路内部压力250Kpa ± 20Kpa。：EGR冷却器是泄漏检测，压力衰减不超过0.005Kpa/second，在内部压力250Kpa ± 20Kpa。材料清单定义的ES /的WS - M的呼叫超时需要事先工程approval.see福特汽车公司的工程材料合法来源。当前发布的地位，看到wers工程的通知。腐蚀保护服务部分必须符合福特的客户服务部（FCSD）包装和石屏指南。这张图纸资料来源张家是掌握在体育，计算机数据库是不是活动permited工程CAD未经事先同意的。福特利涅商标，部分NR和供应商代码放置在一个合适的供应商，以适应location.Size但必须清楚visible.Trademark，编码和零件编号，以规范S86BB - 1K266 -机管局除非另有说明。除另有注明外，本图所示的所有尺寸为基准，目标大督，计分和任何合并/炭要求only.For所有其他的功能和尺寸指的是CAD模型。所有未指定尺寸和功能，可从指定的测线0-0为基准面关于本图所示时，部分位于A，B和C.第二部分必须符合沃斯- M99P23 - B的灰色框材料控制黑/ programs.Material规格应请求审查释放工程师及受影响的材料工程后，供应商的活动，保留的，可用。尺寸公差± 1角公差± 1 °部分必须摆脱边缘毛刺和尖锐，必须符合工程规范第ES - 6C1Q - 9F464 - A_ ITEM3：0/Dφ54± 0.3壁厚1 ± 0.1