Question

少女时代baby baby 歌词大意。

如题
那位大师能帮忙翻译一下谢谢了
（希望语句通顺点不要是网上翻译的那种译出来也看不懂到底是什么意思）。还有这首歌是不是翻唱的呀？原唱的歌曲名和歌手名是什么呀？
谢谢了感激不尽。

Answer 1

(태연) 떨리는 마음 고마운 마음
(泰妍) 颤抖的心 感谢的心
tol ri neun ma eum go ma wun ma eum
가득히 담아서 제일 예쁜 옷장속에 (전하고 싶은데)
装满一心 放在最美的包装里 (想传给你)
ga deu gi da ma so jei il ye ppeu no qiang so gei (jo na go xi peun dei)
(유리) 아닐꺼야 웃을꺼야
(Yuri) 不会的 要笑
a nil go ya wu seul go ya
엉뚱한 상상때문에 매일 미루는 바보 (왜 나같지않게)
因为无厘头的想象 天天推迟的傻瓜 (为什么像我)
on dun han san san dei mun ye mei il mi ru neun ba bo (wei na ga ji ang gei)
(제시카) 늘 웃던 모습 니가 내맘 훔친건
(Jessica) 一直很爱笑得你 偷了我的心
neul wu don mo seub ni ga nei mam hum jin gon
(써니) 정말로 너무 말도 안되는데
(Sunny) 真的很不像话
qong mal ro no mu mal do an dui neun de

Please baby baby baby
그대가 내안에
你在我心里
Ku dei ga nei an nei
(서현) 너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
(珠贤) 进来的太深 看得见吗 这样的害羞的我的告白
no mu do gi pi deu ro wa bo il ga i ron nei su qu beun go bei

(all) baby baby baby 살며시 다가가
baby baby baby 轻轻地靠近我
baby baby baby sal mio xi da ga ga
(수영) 작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄게
(秀英) 用低声音靠近我的地方 直让你听见的声音告诉你
-qia geun mo so ri ro ga ga i no man deul ri gei mal hei jul gei

(윤아) 답답한 마음 미안한 마음
(允儿) 郁闷的心 抱歉的心
da da han ma eum mi an han ma eum
什么时候传给你 天天累积的礼物(想传给你)
언젠가 전해 줄 매일 쌓여가는 선물 (전하고 싶은데)
on jein ga jon hei jur mei il san mio ga neun son mul (qo na go xi pen dei)
(티파니) 아닐거야 싫을거야
(Tiffany) 不会的 不要
-a nil go ya xi reun go ya
그냥 날 편한 친구 이상은 절대 아냐 (그러면 어때)
很普通的朋友以上 绝对不是那样的回答(那样的话 怎么办)
ku niang nal pion han qin gu i san eun jol dei a nia (ku ro mion o dei)
(써니) 늘 웃는 모습 니맘 훔치고 싶어
一直笑着的你 想偷你的心
neul wu neun mo seub ni mam hum qi go xi po
(태연) 정말로 너무 들려주고 싶어
真的很想说给你听
qiong mal ro no mu deul rio ju go xi po

(all) 플리스 baby baby baby
Please baby baby baby
그대가 내안에
你在我心里
Ku dei ga nei an nei
(제시카)너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
(Jessica) 进来的太深 看得见吗 这样的害羞的我的告白
no mu do gi pi deu ro wa bo il ga i ron nei su qu beun go bei

(all) baby baby baby 살며시 다가가
baby baby baby 轻轻地靠近我
baby baby baby sal mio xi da ga ga
(효연) 부드러운 눈웃음으로 너의 맘에 스며갈꺼야
(孝渊) 用温柔的眼笑 要进驻你的心
bu deu ro wun nun wu seu meu ro no ye ma mei seu mio kal go ya

(서현) 사실 너도 알껄 다가가지 못하는 날
(珠贤) 其实你也知道 不敢靠近的我
sa xil no do al gol ta ga ga ji mo ta nen nal
(제시카) 어느샌가 나에게 너 다가오고 있는걸
(Jessica) 不知何时 我 你在靠近着我
-o neu sein ga na ye gei no da ga o go i neun gol
(태연) 포근한 그 품으로 날 꼭 안아줘 wo~~
(泰妍) 用温馨的怀紧紧地拥抱我 wo~
-po geu nan go pu meu ro nal go a na jio wo~
(all) please baby baby baby 그대가 내안에 (싴- 내안에)
please baby baby baby你在我心里
please baby baby baby ku dei ga nei a nei (ssica- nei a nei)
(유리) 너무도 깊이 들어와 (탱- 깊이 들어와)
(Yuri) 进来的太深
-no mu do ki pi deu lo wa (泰妍-ki pi dou lo wa)
보일까 이런 내 수줍은 고백
看得见吗 这样的害羞的我的告白
bo il ga i ron nei su ju beun go bei
(all) baby baby baby 살며시 다가가
baby baby baby轻轻地靠近我
baby baby baby sal mio xi da ga ga
(윤아) 작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄게
(允儿) 用低声音靠近我的地方 直让你听见的声音告诉你
jia geun mo so ri ro ga ga i no man deul ri gei mal hei jul gei
(all) please baby baby baby 내 맘 그대안에
please baby baby baby我在你心里
please baby baby baby nei mam ku dei a ne
(티파니) 소중한 사랑만으로 (싴- 사랑만으로)
(Tiffany) 是珍贵的人
So jung han sa rang maneu ro (ssica- sa lang ma neu ro)
가득히 채워놓고 싶은걸요
ka du gi qei wo non go xi peun gol yo
想装满你的心
(all) baby baby baby 이제는 그대의
baby baby baby现在不变成
baby baby baby i jei neun ku dei ye
(태연) 누구도 부럽지 않을 가장 예쁜 여자 친구야
(泰妍) 你身边的一个人 很漂亮的女朋友
nu mu do bu rob ji a neul ga jia ye beun yo jia qin gu ya
baby baby baby

这个不是翻唱的，是少时自己的歌

Answer 2

这不是翻唱的，只是有一首歌也叫baby baby是一个叫4man的组合唱的

(태연) 떨리는 마음 고마운 마음
(泰妍) 颤抖的心 感谢的心
tol ri neun ma eum go ma wun ma eum
가득히 담아서 제일 예쁜 옷장속에 (전하고 싶은데)
装满一心 放在最美的包装里 (想传给你)
ga deu gi da ma so jei il ye ppeu no qiang so gei (jo na go xi peun dei)
(유리) 아닐꺼야 웃을꺼야
(Yuri) 不会的 要笑
a nil go ya wu seul go ya
엉뚱한 상상때문에 매일 미루는 바보 (왜 나같지않게)
因为无厘头的想象 天天推迟的傻瓜 (为什么像我)
on dun han san san dei mun ye mei il mi ru neun ba bo (wei na ga ji ang gei)
(제시카) 늘 웃던 모습 니가 내맘 훔친건
(Jessica) 一直很爱笑得你 偷了我的心
neul wu don mo seub ni ga nei mam hum jin gon
(써니) 정말로 너무 말도 안되는데
(Sunny) 真的很不像话
qong mal ro no mu mal do an dui neun de

Please baby baby baby
그대가 내안에
你在我心里
Ku dei ga nei an nei
(서현) 너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
(珠贤) 进来的太深 看得见吗 这样的害羞的我的告白
no mu do gi pi deu ro wa bo il ga i ron nei su qu beun go bei

(all) baby baby baby 살며시 다가가
baby baby baby 轻轻地靠近我
baby baby baby sal mio xi da ga ga
(수영) 작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄게
(秀英) 用低声音靠近我的地方 直让你听见的声音告诉你
-qia geun mo so ri ro ga ga i no man deul ri gei mal hei jul gei

(윤아) 답답한 마음 미안한 마음
(允儿) 郁闷的心 抱歉的心
da da han ma eum mi an han ma eum
什么时候传给你 天天累积的礼物(想传给你)
언젠가 전해 줄 매일 쌓여가는 선물 (전하고 싶은데)
on jein ga jon hei jur mei il san mio ga neun son mul (qo na go xi pen dei)
(티파니) 아닐거야 싫을거야
(Tiffany) 不会的 不要
-a nil go ya xi reun go ya
그냥 날 편한 친구 이상은 절대 아냐 (그러면 어때)
很普通的朋友以上 绝对不是那样的回答(那样的话 怎么办)
ku niang nal pion han qin gu i san eun jol dei a nia (ku ro mion o dei)
(써니) 늘 웃는 모습 니맘 훔치고 싶어
一直笑着的你 想偷你的心
neul wu neun mo seub ni mam hum qi go xi po
(태연) 정말로 너무 들려주고 싶어
真的很想说给你听
qiong mal ro no mu deul rio ju go xi po

(all) 플리스 baby baby baby
Please baby baby baby
그대가 내안에
你在我心里
Ku dei ga nei an nei
(제시카)너무도 깊이 들어와 보일까 이런 내 수줍은 고백
(Jessica) 进来的太深 看得见吗 这样的害羞的我的告白
no mu do gi pi deu ro wa bo il ga i ron nei su qu beun go bei

(all) baby baby baby 살며시 다가가
baby baby baby 轻轻地靠近我
baby baby baby sal mio xi da ga ga
(효연) 부드러운 눈웃음으로 너의 맘에 스며갈꺼야
(孝渊) 用温柔的眼笑 要进驻你的心
bu deu ro wun nun wu seu meu ro no ye ma mei seu mio kal go ya

(서현) 사실 너도 알껄 다가가지 못하는 날
(珠贤) 其实你也知道 不敢靠近的我
sa xil no do al gol ta ga ga ji mo ta nen nal
(제시카) 어느샌가 나에게 너 다가오고 있는걸
(Jessica) 不知何时 我 你在靠近着我
-o neu sein ga na ye gei no da ga o go i neun gol
(태연) 포근한 그 품으로 날 꼭 안아줘 wo~~
(泰妍) 用温馨的怀紧紧地拥抱我 wo~
-po geu nan go pu meu ro nal go a na jio wo~
(all) please baby baby baby 그대가 내안에 (싴- 내안에)
please baby baby baby你在我心里
please baby baby baby ku dei ga nei a nei (ssica- nei a nei)
(유리) 너무도 깊이 들어와 (탱- 깊이 들어와)
(Yuri) 进来的太深
-no mu do ki pi deu lo wa (泰妍-ki pi dou lo wa)
보일까 이런 내 수줍은 고백
看得见吗 这样的害羞的我的告白
bo il ga i ron nei su ju beun go bei
(all) baby baby baby 살며시 다가가
baby baby baby轻轻地靠近我
baby baby baby sal mio xi da ga ga
(윤아) 작은 목소리로 가까이 너만 들리게 말해줄게
(允儿) 用低声音靠近我的地方 直让你听见的声音告诉你
jia geun mo so ri ro ga ga i no man deul ri gei mal hei jul gei
(all) please baby baby baby 내 맘 그대안에
please baby baby baby我在你心里
please baby baby baby nei mam ku dei a ne
(티파니) 소중한 사랑만으로 (싴- 사랑만으로)
(Tiffany) 是珍贵的人
So jung han sa rang maneu ro (ssica- sa lang ma neu ro)
가득히 채워놓고 싶은걸요
ka du gi qei wo non go xi peun gol yo
想装满你的心
(all) baby baby baby 이제는 그대의
baby baby baby现在不变成
baby baby baby i jei neun ku dei ye
(태연) 누구도 부럽지 않을 가장 예쁜 여자 친구야
(泰妍) 你身边的一个人 很漂亮的女朋友
nu mu do bu rob ji a neul ga jia ye beun yo jia qin gu ya
baby baby baby

Answer 3

是少女时代自己的歌