Question

麻烦翻译一段英语文献

A commonly used rainwater conveyance system is comprised of gutters with downspouts and/or rainchains. Gutters and downspouts direct rain from rooftop catchment surfaces to cisterns or storage tanks.
Rainchains are lengths of chain that hang from gutters and direct rainwater down their lengths, thereby minimizing splash. In the rainwater harvesting process, they may be used when water is being collected for below-grade storage or directed to a landscaped area.O(∩_∩)O谢谢了

Answer 1

由屋檐沟与雨水管或（和）雨链组成的，是一种常见用来做雨水疏导系统。檐沟和雨水管会把积在屋顶表面的雨水，引流到蓄水池或储蓄罐。
雨链是一条条长长的链条，悬挂在檐沟，以它的长度来引流雨水，这样就可以使雨水飞溅程度最小化，一般使用目的是用来引雨水到地表或地下蓄水槽又或者引流至园景区。

雨链是我自己编的词儿。不知道国内有没有这东西，有的话我不知道叫什么，外国有专门做这个的，一条条的做的挺好看的。有的链条跟链条中间会有一些水漏什么的小装饰。作用就是引水到地面。
还有文章最后一句其实我不太明白，为什么会想到要引水到景观区。。。。你这是什么文章啊，太有环保概念了-0-！

Answer 2

一种常用的雨水输送系统的组成和downspouts排水沟和/或rainchains。雨水沟,downspouts直接从屋顶排水表面水池或储罐。
Rainchains是长度的链挂在水沟里,他们直接雨水的长度,从而降低飞溅。收获雨水过程中,它们可用于当水被收集并below-grade存储或指向景观区

Answer 3

一种常用的雨水输送系统的组成和downspouts排水沟和/或rainchains。雨水沟,downspouts直接从屋顶排水表面水池或储罐。
Rainchains是长度的链挂在水沟里,他们直接雨水的长度,从而降低飞溅。收获雨水过程中,它们可用于当水被收集并below-grade存储或指向景观区

给个最佳，谢谢