Question

关于金田一的一些事一些情

根据百度百科里，金田一的母亲是金田一耕助的女儿，金田一的父亲是入赘的，但是为什么他要称呼耕助为爷爷呢？
为什么找不到“杀戮深蓝”还有“上海人鱼传说”的漫画？
还有，金田一二三的爸爸是叫金田一丙助，但金田一说是远方亲戚，那是多远的亲戚才姓金田一啊？

Answer 1

【1】“爷爷”是翻译错误，应该翻译成“外公”。
具体请见百度百科金田一的口头禅介绍∶
口头禅1:我以外公的名义发 誓 （爷爷是中文翻译错了）

【2】《杀戮之深蓝》和《上海鱼人传说》皆是以小说版的形式发行，后来改编成动画版和真人电影版。所以没有漫画。

【3】金田一二三是金田一一的堂妹，金田一丙助的女儿。
金田一丙助是金田一耕助的儿子，金田一二三是金田一耕助的孙女。

Answer 2

关于第一个问题，可能日语中爷爷和外公读音写法一样，就像英语的grandfather,而翻译错译为爷爷；
关于第二个问题，网络不是万能的，有的东西是找不到，LZ还是看动画或真人版吧；
关于第三个问题，金田一二三是金田一的表妹，不算太远。。。

Answer 3

第一个问题是因为日语翻译的问题，第二是因为你说的那两个都是金田一小说版改编的，小说版挺多的（比如电脑山庄杀人事件等等）都没有画成漫画，第三日本的家族都很大，还有直系和嫡系的，单姓都一样，就像日向宁次和日向雏田