Question

请帮忙翻译几句话

함다是只猫的名字

미안해 함다야.

고등학생때부터

다시 부모님의 품으로 돌아온 2년전까지

나의 가족이나 다름없었던 함다.

항상.

시선을 돌리면 너는 이렇게 웅크리고 세수를 하고 있었는데.

잘지내니?

보고싶다.

세상에서 가장 힘들었을 때

죽지 못하도록 나를 받쳐주었던 가장 가까운 존재.

Answer 1

미안해 함다야.
对不起函多。

고등학생때부터
从高中的时候开始

다시 부모님의 품으로 돌아온 2년전까지
到重新回到父母身边的2年前为止

나의 가족이나 다름없었던 함다.
就像我家人一样的函多

항상.
每一次

시선을 돌리면 너는 이렇게 웅크리고 세수를 하고 있었는데.
转过视线后映入眼帘的就是你那蜷曲着洗脸的身影。

잘지내니?
你过得好吗？

보고싶다.
很想你。

세상에서 가장 힘들었을 때
在我最辛苦的时候

죽지 못하도록 나를 받쳐주었던 가장 가까운 존재.
撑起我不让我死去的存在。

Answer 2

对不起，handa
从高中一直到我回到父母怀抱的两年前为止
你就像我的家人一样
总是这样
我一转头就会看到你蜷着身子洗脸的模样
过得好吗？
真想你
你就是那个，在我最辛苦的时候，一直支撑着我活下去的最近的存在