Question

韩语高手请进~！

실링비혈..함수정씨..멋있죠-

춤도 잘추시고 스타일도 좋으시고..거기다 남자의포스도 느껴지고..

잘생기시고.. 흠이있다면여자라는거지만..

저도 비혈 팬이거든요

비혈팬들이 이만명인데..

그럼 이만명이 다 레즈일까요?

걱정하지마세요

그냥 팬으로써 느끼는 감정일거예요

이성으로 느껴진다면 그건 함수정님의 겉모습을봤을때

충분히 그럴수있다고 생각합니다..

직접만난것도아니고.. 직접대화해본것도 아니고..

그냥 텔레비전에서.인터넷에서만 함수정님을 보아오셨죠?

그건..음..동방팬이나슈주팬처럼 그런식의 감정일꺼예요^^

너무 걱정마세요.
人名就不用翻译了吧！

Answer 1

실링비혈..함수정씨..멋있죠-
실링비혈（함수정的绰号之类的？） 함수정（名字） 真酷啊

춤도 잘추시고 스타일도 좋으시고..거기다 남자의포스도 느껴지고..
舞跳得也这么棒.. 造型也这么帅.. 再加上越来越有男人味了 ,,

잘생기시고.. 흠이있다면여자라는거지만..
长得真帅啊 如果说有缺点的话 那就是有些女性化了

저도 비혈 팬이거든요
我也是비혈粉丝

비혈팬들이 이만명인데..
비혈粉丝有2万名呢把

그럼 이만명이 다 레즈일까요?
那2万人都是Les啊？（女同XING恋）

걱정하지마세요
不过别担心

그냥 팬으로써 느끼는 감정일거예요
我只是作为一个粉丝写些我的感想

이성으로 느껴진다면 그건 함수정님의 겉모습을봤을때
只是作为一个异性 来看待함수정你的外表模样

충분히 그럴수있다고 생각합니다..
呵呵 那我当然会这样想了

직접만난것도아니고.. 직접대화해본것도 아니고..
又不是直接见面 也不是直接对话

그냥 텔레비전에서.인터넷에서만 함수정님을 보아오셨죠?
只是在电视在网上看过함수정的把

그건..음..동방팬이나슈주팬처럼 그런식의 감정일꺼예요^^
那个 额.. 像东方神起或者SJ的粉丝才会有那样的感觉把

너무 걱정마세요.
别太担心了

+++++++
비혈应该是指함수정