Question

英语翻译一句话

We had been driving for hours _________I realized that something was wrong with one of the tyres.
填when还是until呢？

请翻译一下填不同的词翻译有什么不同
thank you!!!

Answer 1

when可以代表这个时刻的
until很少用于完成时态 是直到...才的意思 一般与not连用
如果用until句子应为
I didn't realized that something was wrong with one of the tyres until We had been driving for hours

Answer 2

填when表示那时候的意思 是正确的
译为：我们以及行驶了好几个小时，那时我才意识到有个轮胎有问题
until是到……的时候，单独放在这里根本讲不通，所以不能用，until常与not连用，如果在had的后面加not那就可以用until了

明白了吗

Answer 3

We had been driving for hours until I realized that something was wrong with one of the tyres.
当我发现有个轮胎有问题时，我们已经开车走了好几个小时了。
强调driving for hours 时间段不能用when

Answer 4

when
有“突然”之意 比方说“I almost fell asleep when I heard the doorbear”

Answer 5

我们已经开了几小时_________I意识到发生了什么事情的轮胎。