日语高人翻译谢~

光を目指し羽ばたくけど、冷たい雨が翼を濡らして... 光を目指し 羽ばたくけど、冷たい雨が翼を濡らして 展开
 我来答
卢tian富
2010-08-02 · TA获得超过8115个赞
知道大有可为答主
回答量:3940
采纳率:0%
帮助的人:4578万
展开全部
歌曲里的:意思如下

光を目指し 羽ばたくけど
那道光芒作为目标展翅高飞

冷たい雨が翼を濡らして
冷冷的雨却淋湿了我的翅膀
银哲颖
2010-08-02 · 超过21用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:228
采纳率:0%
帮助的人:41.6万
展开全部
我的目标是飞光,冷雨湿翅膀
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
日语资料小魔窟
2010-08-02 · TA获得超过2178个赞
知道小有建树答主
回答量:713
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
朝着光芒拍动翅膀,却被冷雨淋湿了羽翼
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
504847391
2010-08-02 · TA获得超过280个赞
知道小有建树答主
回答量:278
采纳率:0%
帮助的人:134万
展开全部
向着光芒挥动着羽翼,却被冰冷的雨淋湿了翅膀。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
zwq乐乐
2010-08-02 · TA获得超过546个赞
知道小有建树答主
回答量:772
采纳率:0%
帮助的人:391万
展开全部
直译是朝光明之处展翅飞翔,但却被冷雨淋湿了翅膀。
引申意要看语言背景。可以理解为想朝着心中的梦想展翅高飞,但为环境带来的各种障碍所阻碍,不能如愿。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-08-02
展开全部
朝着光芒挥动翅膀,冷雨淋湿了我的羽翼
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式