Question

英语高手进来下！！！

In today's world, sad to say, it is simply no longer good enough to just excel at what <br>you do.<br>Very often, in addition to professional abilities a university diploma will be a firm prerequisite for any positon you seek.<br><br>You can be very qualified, with years of practical experience and nonetheless be held <br>back from even obtaining an interview for an appropriate position in your field due to <br>the lack of a university diploma.<br>Fortunately, you CAN get credit for your knowledge and experience by taking advantage <br>of a Recognition of Prior Learning [RPL] program offered by many universities today.<br>RPL is a process that assesses the individual抯 formal and non-formal level of knowledge, in order to determine the extent to which that individual has achieved the required learning and competency to complete a qualification.<br>Call us right now and get the credit & recognition you deserve.
Call us right now for your customized diploma: Inside U.SA.: 1-718-989-5740 Outside U.S.A.: +1-718-989-5740.
Just leave your NAME & TEL. PHONE # (with country-code) on the voicemail and one of our staff members will get back to you promptly!
帮忙翻译下！！！谢谢了

Answer 1

当今世界，很遗憾的说，在自己所做的职业上表现优秀已经是不够的了。除了专业技能，一个大学文凭往往是寻找任何职业的严格先决条件。你有多年的实际操作经验，有充分的资格，但也有可能在参加一个合适自己的职业面试时因为缺少大学文凭而受到阻碍。幸运的是，你可以通过参加现如今很多大学都有提供的RPL来证明你的专业知识和经验。RPL是一个评估个人专业知识级别的程序。目的是决定个人的知识面占据了需要学习的知识的多少以及拿到合格证书的资格。现在就联系我们来得到你应有的认可吧。
现在就联系我们以取得您指定的文凭：美国国内-718-989-5740 ，国际+1-718-989-5740

只需在语音信箱里留下您的姓名和电话（前加国家区号），我们的工作人员会迅速联系您的！