Question

重复的字第二个字为什么用"々"符号代替呢?

书写中大家都约定俗成似的，经常为了省事将重复的第二个字用々代替，如“等々”，“谢々”。。。问了很多人，竟然没人知道为什么要这么表达？谁知道它的由来？？？

Answer 1

“々”是一个非正式的汉字替代符号。々实际上是“同”字的异体字“仝”的草书体变化而来。《说文》解释同，合会也。《正字通》道书同字。《卢仝诗》仝不仝，异不异，是谓大仝而小异。还有一种说法是就是从两横变来的。作为反复记号，々的读音是读被反复的字的读音，在日本单独指称时读作ノマ（noma）。在日本，々只作为汉字的叠字，片假名的叠字是>，平假名的叠字是丶。

最初中国过去是用两短横表示叠字
这种写法源自殷商甲骨文，周朝金文上也有
西元前900年的西周史颂鼎上刻有「子々孙々」用来表达「子子孙孙」的含义。 日语资料上讲的是，两短横一直在汉字文化圈内作为叠字而使用，叫做「重文号」。
台湾有使用〃作为叠字符。正式文书是不用叠字符的。
史颂鼎拓片上的叠字子子孙孙(左下角)汉字历来有简写的习惯。在非正式书写时遇到叠词，便一般把后一个字改为“々”。
如：香香甜甜的蜜糖，在一般书写时，写作“香々甜々的蜜糖”。
但 “々”一般习惯用于行书写法，而不适用于楷体。

相关谜语：稀奇稀奇真稀奇，没有哥哥哪有你；一日哥哥不在了，看谁能认得出你。
注：此符号在网络上亦做为分隔符。

“々”的日语输入：输入"Kurikaeshi"(くりかえし(缲り返し))
即会出现“々”，“ヽ”，“ヾ”，“ゝ”，“ゞ”等字符
目前，々可以使用智能ABC的”v1"打出来；
亦可以使用搜狗拼音输入法在符号库里找到，具体步骤是：菜单→表情&符号→特殊符号→中文字符→々。
现在也可以在搜狗拼音中使用v1把这个“々”打出来。

Answer 2

这种写法源自殷商甲骨文，周朝金文上也有 。
西元前900年的西周史颂鼎上刻有「子々孙々」用来表达「子子孙孙」的含义。
最初中国过去是用两短横表示叠字 。
日语资料上讲的是，两短横一直在汉字文化圈内作为叠字而使用，叫做「重文号」。
台湾有使用〃作为叠字符。正式文书是不用叠字符的。
史颂鼎拓片上的叠字子子孙孙(左下角)汉字历来有简写的习惯。在非正式书写时遇到叠词，便一般把后一个字改为“々”。

Answer 3

似乎日语里也是这么表达的

Answer 4

为了省事呀

Answer 5

史颂鼎上的"子子孙孙"写作"子二孙二"，而不是日本的这个叠字符号，中国古代是两横代表叠字