Question

英文翻译，高手进。

总体上，“食物变得越来越容易准备”是一种进步，所以自然会带来。使人们的生活方式发生了一些变化。
节省时间，越来越方便，一定程度上把妇女从繁杂的家务中解放了出来。
但是也有不好的变化
准备食物是一种重要的家庭活动，可是食物变得容易准备一定程度上使家人在一起的时间减少了，比如“速冻饺子”快餐业的高速发展的一个直接结果是，人们普遍变胖了，尤其是孩子。

Answer 1

In conclusion, become increasingly easy to prepare food is an improvement, one that changes the lifestyle of many. The short time needed to prepare for food releases housewives from the tremendous amount of chores. But it also have it's downside. Preparing for the food is like a family activity that won't work when food can easily be prepared, like the difference in buying a bag of frozen dumplings or making them with one's family. Fast food is a high speed increasing business and the result of it is people getting fat, especially children.

Answer 2

完全人译

Generally speaking, it is a big progress that the "food become increasingly easy to prepare" , so it will naturally bring the people's lifestyle to be changed.

Time saving. It is more and more convenient and to some extent liberated the women from the heavy housework.

However，there are some unexpected changes.

Food preparation is an important family activity, but when the food is easy to prepare, the time for the family getting together is reduced to a certain extent. For example, the rapid development of the fast-food industry like "frozen dumpling" directly resulted in the people generally getting fat, especially the children.

“所以自然会带来。使人们的生活方式发生了一些变化”一句改为“所以自然使得人们的生活方式发生了一些变化”似更通顺一些。

Answer 3

As a whole, “food becomes more and more easy to prepare” is one kind of progress, can therefore bring naturally. Caused people's life style to have some changes. the saving of time, is getting more and more convenient, in the certain extent liberated the woman from the numerous and diverse housework.but also has not good change preparation food is one kind of important family activity, but food became easy to prepare in the certain extent to cause the family member at the together time decay, for instance “the quick-freeze stuffed dumpling” a fast food industry high speed development's direct result was, the people changed generally have been fat, particularly child.

Answer 4

Overall, the "food is becoming more and more readily" is a kind of progress, so naturally. People's life style changes.
To save time, more and more convenient to a certain extent, the women's liberation from multifarious housework.
But also bad changes
Prepare food is a kind of important family activities, but the food has become easier to a certain extent, to make the family in time reduced, such as "frozen dumpling," one of the high-speed development of fast food is a direct result, widespread fatter, especially children.