Question

请英语达人帮忙把这段文字翻译成英语，谢谢啦。

（美国）2008-2009年度其他户外家具市场报告

其他户外家具类包括不包含在餐桌椅及聚餐组合里的其他桌子、火炉、服务车、吧台、存储用具和其他非椅子类产品，去年的总销售额为1.95亿美元，而到今年年底预计会下滑7.7%，至1.8亿美元。

家居装饰中心在该种类销售中占据最大市场份额36%，折扣百货商店则占到35%的份额。

专卖店2008年则以2500万美元的销售额在其中占据13%的市场份额，预计2009年会继续下滑8.4%，至2300万美元。

包括互联网、邮购目录电子商务网和家庭购物网在内的直销渠道，预计会是今年增长最快的销售渠道，销售额仅下滑2.4%，至1000万美元。
拒绝机译

Answer 1

（America）2008-2009 annual other outdoor furniture market report.
Other outdoor furniture category includes not included in the chair and the combination of the other party, the stove, table, bar table service and other equipment, storage products, chair of the total sales last year, $195 billion by the end of the year and is expected to decline to 1.8 billion usd 7.7,.
In the center of household decoration types of biggest market share sales discount department stores, 36% to share is 35%.
Store in 2008 with sales of $25 million in which occupy the market share, is expected to 13% decline in 2009, at $23 million to 8.4 percent.
Including the Internet, mail-order catalogues and e-commerce shopping nets, family were expected to direct channel, the fastest growth this year, sales, sales channels.

Answer 2

(United States) 2008-2009 outdoor furniture market report
Other outdoor furniture category includes not included in the tables and chairs and dinner combinations in the other table, stove, service car, bar, storage appliances and other non-chair products, last year's total sales of 1.95 billion U.S. dollars, while the end of this year is expected to fell 7.7% to 1.8 billion.

Home Decoration Centre in the type of account for the largest market share in sales of 36%, while discount department stores accounted for 35% of the share.

Store Zeyi 25 million U.S. dollars in 2008 sales which account for 13% of the market share will continue to decline in 2009 of 8.4%, to 23 million U.S. dollars.

Including the Internet, mail order catalog home shopping network of e-business networks and channels, including direct sales, expected to be the fastest growing sales channels this year, sales fell only 2.4%, to 10 million U.S. dollars.

Answer 3

2008-2009 (us) the other outdoor furniture market report

Other outdoor furniture category includes not included in the chair and the combination of the other party, the stove, table, bar table service and other equipment, storage products, chair of the total sales last year, $195 billion by the end of the year and is expected to decline to 1.8 billion usd 7.7,.

In the center of household decoration types of biggest market share sales discount department stores, 36% to share is 35%.

Store in 2008 with sales of $25 million in which occupy the market share, is expected to 13% decline in 2009, at $23 million to 8.4 percent.

Including the Internet, mail-order catalogues and e-commerce shopping nets, family were expected to direct channel, the fastest growth this year, sales, sales channels, and only 2.4% down $10 million.