Question

日本语翻訳

结构
有几种意思？分别是？

Answer 1

结构 一共有5个意思，做名词的时候有2个意思，做形容动词的时候有3个意思，具体如下：

Ⅰ名词
（1）〔构造〕结构,布局,构造.
（2）〔たくらみ〕阴谋.

Ⅱ《形动》
（1）〔みごと〕漂亮,很好,优秀.
•结构な赠り物／很好的礼品.
•结构なお庭／很漂亮的庭园.
•结构なご身分だ／令人羡慕的身分〔生活条件〕.
•结构な话／好消息.
•婚约となったらまことに结构なことです／如果能订婚那真是一件好事.
•この料理はあたたかくて结构だ／这（盘）菜热乎乎的真好.

（2）〔じゅうぶん・よろしい〕足够,可以,能行.
•これだけあれば结构です／有这些（也）就够了.
•それで结构／这样就行.
•明日で结构です／明天可以;明天也行.
•もう结构です,十分いただきました／（已经）足够了,吃很多了.
•いまの给料で结构です／我对现在的工资很满意.
不用，够了。
例：ご饭はもう结构です。烟草は结构です。
（
3）〔賛意を表す〕好极了,不错.

Answer 2

1,同中文的结构，构造 的意思
2。就这样算了 的意思
3。超过预想， 相当地。。。 的意思