Question

请帮我翻译一段英文，谢谢！

The trick is telling the stories in a way children can hear.We're not talking here about the kind of story that begins,"when I was a kid, I walked to school every day uphill both ways,barefoot in the snow."Instead,we should choose a story suited to the child's needs,and make eye contact to create"a personal experience".We don't have to tell children what they should take from the story and what the moral is.

Answer 1

窍门就是用一种孩子们喜欢听的方式讲故事给他们听。我们这里指的不是以“当我还是个孩子的时候，我每天都要走路去学校 还有爬坡 冬天赤脚在大雪里行走”这种开头的故事。相反的 我们应该选择一种投其所好的故事 跟他们进行眼神的交流，从而创造出一种使他们觉得像是亲身经历一样的感觉。我们并不需要告诉孩子们他们必须从故事中学到什么或者是这个故事有什么寓意。

Answer 2

关键在于我们要用一种能让孩子们听进去的方式来讲故事，这里我们要讨论的不再是以这种方式开头的故事，“小时候，我每天都要艰难的走着上学，赤脚走在风雪中”，相反，我们需要选择一些能吸引孩子们兴趣（需求）的故事，在讲故事的时候也要用眼神去交流，让孩子们有一种身临其境的感觉，这样我们无需去告诉孩子们他们应该从故事中学到什么，或者再去解释这个故事的寓意。

trick：文章中指的是“诀窍”意思，翻译成“关键”也是可以的。
uphill：1上坡的;向上的，2 困难的;费力的，翻译这里选用的是费力困难的意思
need：要求，意义成兴趣
a personal experience：个人经历

希望你会满意~

Answer 3

T就是以一种孩子能听进去的方式讲故事。我们不是以“当我还是一个孩子的时候，我每天翻山上下学，冬天光脚踩在雪里”这样的方式来开始一个故事。我们而应该选择符合孩子需求的故事，并且运用眼神交流来创造“个体的体验”。我们不一定要告诉孩子他们应该从故事中学到什么、或灌输他们这故事说的是什么道理。
trick…… 没想到用什么词儿来准确翻译……见谅见谅哈~

Answer 4

诀窍是在告诉孩子们的故事的方式可以听.我们再不会在这里谈论的故事始于了，“当我还是孩子的时候，我走到学校每天都上山的方式，在雪地上赤脚。”相反，我们应该选择适合孩子的需要故事，眼神接触，以便创造“个人经验”。我们没有告诉孩子什么，他们应该从这个故事的寓意是什么。

Answer 5

诀窍是以一种孩子们听得进去的方式来讲故事。我们并不是指那些以“我小时候，每天翻山越岭去上学，下雪天也光着脚”作为开头的故事。而是说，我们应该选择一个适合孩子需求的故事，并且通过眼神交流营造“身临其境”的氛围。我们不需要告诉孩子们该从故事中学到什么，以及故事讲的是什么道理。