Question

求此日语歌词的中文翻译，谢谢了

この想（おも）い伝（つた）えたくて

世界中（せかいじゅう）の 谁（だれ）よりずっと

君（きみ）のことが キライ

朝（あさ）の电车（でんしゃ）で 君（きみ）と会（あ）う

今日（きょう）も朝（あさ）から ついてないわ

同（おな）じ电车（でんしゃ）の 同（おな）じ场所（ばしょ）

もう 毎日（まいにち）がついてないよ

昨日（きのう）のドラマの话题（わだい）で

子供（こども）みたいに 盛（さか）り上（あ）がる君（きみ）

このくだらない 深夜（しんや）ドラマ

何（なん）で私（わたし） 见（み）ているんだろう

桜（さくら）の花（はな）ビラ 舞（ま）い落（お）ちて

何故（なぜ）なの 心（こころ）が苦（くる）しいよ

本当（ほんとう）に伝（つた）えたい ことだけが

どうして伝（つた）えられないの

桜（さくら）の花（はな）ビラ 舞（ま）い踊（おど）る

想（おも）いを风（かぜ）に乗（の）せて

あなたの髪（かみ）がなびく时（とき）に

私（わたし）の胸（むね）も高鸣（たかな）る

心（こころ）の花（はな）びら 舞（ま）い踊（おど）る

届（とど）け あなたの元（もと）へ

私（わたし）の髪（かみ）がなびく时（とき）に

风（かぜ）よ勇気（ゆうき）をください

一度（いちど）だけしか言（い）わないよ

君（きみ）のことが大好（だいす）き

Answer 1

LZ：逐句试译如下，但愿你喜欢^_^

この想（おも）い伝（つた）えたくて
好想传递这份心情

世界中（せかいじゅう）の 谁（だれ）よりずっと
在这世界上 你比谁都

君（きみ）のことが キライ
觉得可恶

朝（あさ）の电车（でんしゃ）で 君（きみ）と会（あ）う
清晨的电车上和你相会

今日（きょう）も朝（あさ）から ついてないわ
今天的清晨开始就心不在焉

同（おな）じ电车（でんしゃ）の 同（おな）じ场所（ばしょ）
一样的电车 一样的地方

もう 毎日（まいにち）がついてないよ
哦，已经每天都这么心不在焉了

昨日（きのう）のドラマの话题（わだい）で
昨天说起的电视剧的话题

子供（こども）みたいに 盛（さか）り上（あ）がる君（きみ）
想孩子似地你那么情绪高涨

このくだらない 深夜（しんや）ドラマ
这样无聊的深夜电视剧

何（なん）で私（わたし） 见（み）ているんだろう
干嘛我要去看它啊

桜（さくら）の花（はな）ビラ 舞（ま）い落（お）ちて
樱花的花瓣随风飘落

何故（なぜ）なの 心（こころ）が苦（くる）しいよ
为何心中这么痛苦哦

本当（ほんとう）に伝（つた）えたい ことだけが
就这份心情真的想传递

どうして伝（つた）えられないの
却为何不能被传递呢

桜（さくら）の花（はな）ビラ 舞（ま）い踊（おど）る
樱花的花瓣随风飘舞

想（おも）いを风（かぜ）に乗（の）せて
我的心乘风而去

あなたの髪（かみ）がなびく时（とき）に
你的发为风凌乱时

私（わたし）の胸（むね）も高鸣（たかな）る
在我的心中引起共鸣

心（こころ）の花（はな）びら 舞（ま）い踊（おど）る
心中的花瓣哦 随风飘舞

届（とど）け あなたの元（もと）へ
去吧～，达到你的跟前

私（わたし）の髪（かみ）がなびく时（とき）に
我的发随风而乱之时

风（かぜ）よ勇気（ゆうき）をください
风啊，给我勇气

一度（いちど）だけしか言（い）わないよ
只想说一次啊

君（きみ）のことが大好（だいす）き
真的好喜欢你！

Answer 2

这种虚拟（主）不得转让（常春藤）和Etaku

世界（怪物会）谁的（谁）比

你（基米）我恨你

早上（上午）的（播放音频）在您的（孩子）和委员会（哦列车）美国

今天（今天）早上在早上（），我坏头发

（正如我们）同一列车（火车。）相同（和你）一样，英国（甘蔗）

另一天（每天）我有坏运气

昨天（昨天），一个主题剧（我）在

儿童（儿童），如盛（或正在日）（哦）你想（孩子）

这个愚蠢的午夜（或善）戏剧

什么（什么）我（我）的调查结果（观察）可能

樱（樱花）花（花）舞蹈别墅（或）下降，如果（你）发言

为什么（为什么）和精神（心）苦（未来）我扮

真的（真的）转让（常春藤）只令人费解

为什么转让（常春藤）s不能

樱（樱花）花（花）舞蹈别墅（或）不跳舞（耶）茹

虚拟（主）若风（风）的权力（1）让

你的头发（咬）有时扑（当）的

我（我），胸部（乳房），高共振（或我）茹

心脏（心）花（花）舞蹈门（或）不跳舞（耶）茹

通知（紧张），你的唯一源泉（正本），以

我（我），毛（咀嚼），有时一扑（当）的

风（风）你勇气（勇气），请

一旦（一）只能说（如果）我不

你（孩子）是吉见义博（大辅）来

Answer 3

世界（怪物会）谁的（谁）比

你（基米）我恨你

早上（上午）的（播放音频）在您的（孩子）和委员会（哦列车）美国

今天（今天）早上在早上（），我坏头发

（正如我们）同一列车（火车。）相同（和你）一样，英国（甘蔗）

另一天（每天）我有坏运气

昨天（昨天），一个主题剧（我）在

儿童（儿童），如盛（或正在日）（哦）你想（孩子）

这个愚蠢的午夜（或善）戏剧

什么（什么）我（我）的调查结果（观察）可能

樱（樱花）花（花）舞蹈别墅（或）下降，如果（你）发言

为什么（为什么）和精神（心）苦（未来）我扮

真的（真的）转让（常春藤）只令人费解

为什么转让（常春藤）s不能

樱（樱花）花（花）舞蹈别墅（或）不跳舞（耶）茹

虚拟（主）若风（风）的权力（1）让

你的头发（咬）有时扑（当）的

我（我），胸部（乳房），高共振（或我）茹

心脏（心）花（花）舞蹈门（或）不跳舞（耶）茹

通知（紧张），你的唯一源泉（正本），以

我（我），毛（咀嚼），有时一扑（当）的

风（风）你勇气（勇气），请

一旦（一）只能说（如果）我不

你（孩子）是吉见义博（大辅）来

Answer 4

这想法(主要事)它和传输(它要)
([se]或[ji] [yu] [u])世界我们希望获得的地方 谁(谁)从直接地
您的(您)事
[kirai]早晨([a])电车(是简单的纱)与 您(您)和会议([a])
[u]今天(今天)从早晨([a]) 不是附上电车的
[wa]同样() [ji] (是简单的纱) 同样() [ji]场地方(做[yo]
)再每天(不会将[希腊字母x])它可能没有附上
，话题(是[wa]，是)与昨天戏曲的孩子(
昨天) (密集地虽则) 上面([a])兴旺() [ri] [ru]您(您)
这是胡话 以夜间(绳圈和)
戏曲某事(什么)我(转移) 见(参见) [te]它是，它是
大概将是樱桃树(佐仓)的花()手递报 ([ma])是和下落的舞蹈() [希腊字母x] [te]
为什么(为什么)是 它强迫和真实地的心脏(心脏)痛苦(它来
) (真相)为什么传输(它是)您不可能获得就是，
传输(它是)自然事
樱桃树(佐仓)的花()手递报 舞蹈([ma])它是，并且踊([]) [ru]
想法(主要事)是和风(冷的)力量()
[se] [te]您的头发(咬住) [双] [ku]时(时间)
我的(转移的)胸口(作用)花() [双]和其他
高鸣(它是kana) [ru]心脏(心脏) 舞蹈([ma])它是和踊([]
)到[ru]交付(与[]) [ke]您的起源(
起源)我的(转移的)头发(咬住) [双] [ku]时(时间
)风(冷的)勇气([yu]浮游物)
仅一个次(是， [希腊字母x] [])词(是)陷井它是和
椅子您(您)的地方事好(是大)来