曹操想要试试曹丕和曹植的才华。一天，命令他们各出邺城的城门，却私下里让人吩咐看守大门的士兵，不准他们放行。
曹丕先到，看大门的士兵阻拦他出去，曹丕只得退走。曹植听说后，向杨修请教，杨修说：“你奉王命出城，如果有阻拦的，就把他们斩首就行。”
曹植听信了他的话，等到了城门，士兵阻拦住他，曹植大声叱骂他说：“我奉王命出门，看谁敢阻挡！”随即就斩了拦他的士兵。
于是曹操认为曹植有才能，后来有人告诉曹操说：“这是杨修教他这么干的。”曹操大怒，因此也不再喜欢曹植了。
原文：
操欲试曹丕、曹植之才干。一日，令各出邺城门；却密使人分付门吏，令勿放出。曹丕先至，门吏阻之，丕只得退回。植闻之，问于修。修曰：“君奉王命而出，如有阻当者，竟斩之可也。”
植然其言。及至门，门吏阻住。植叱曰：“吾奉王命，谁敢阻当！”立斩之。于是曹操以植为能。后有人告操曰：“此乃杨修之所教也。”操大怒，因此亦不喜植。
选自元末明初罗贯中的《三国演义》第七十二回<诸葛亮智取汉中，曹阿瞒兵退斜谷>。
内容梗概：徐晃与赵云黄忠交兵战败，欲杀王平，结果王平反了。徐晃报告曹操，曹操遂领兵与诸葛亮对阵，然进不能进，退不能退。此处引出杨修，说曹操夜令鸡肋的意思是撤兵，食之无味，弃之可惜，结果被曹操以乱军心的名义杀了。后来曹操兵败才想起杨修的话，下令厚葬杨修，班师回朝。
扩展资料
《三国演义》描写了从东汉末年到西晋初年之间近百年的历史风云，以描写战争为主，诉说了东汉末年的群雄割据混战和魏、蜀、吴三国之间的政治和军事斗争，最终司马炎一统三国，建立晋朝的故事。反映了三国时代各类社会斗争与矛盾的转化，并概括了这一时代的历史巨变，塑造了一群叱咤风云的三国英雄人物。
全书可大致分为黄巾起义、董卓之乱、群雄逐鹿、三国鼎立、三国归晋五大部分。在广阔的历史舞台上，上演了一幕幕气势磅礴的战争场面。作者罗贯中将兵法三十六计融于字里行间，既有情节，也有兵法韬略。
《三国演义》是中国文学史上第一部章回小说，是历史演义小说的开山之作，也是第一部文人长篇小说。
作者简介
罗贯中（约1330年-约1400年），元末明初小说家。名本，字贯中，号湖海散人，汉族，山西并州太原府人。早年曾参与反元的起义斗争，明朝建立之后，专心致力于文学创作。
编著的小说有《三国志通俗演义》、《隋唐志传》、《残唐五代史演传》、《三遂平妖传》。其中《三国志通俗演义》（又称《三国演义》）是罗贯中的力作，这部长篇小说对后世文学创作影响深远。
罗贯中有多方面的艺术才能，除小说创作外，尚存杂剧《赵太祖龙虎风云会》。
参考资料来源：百度百科--三国演义
原文是这样的：操欲试曹丕、曹植之才干。一日，令各出邺城门；却密使人分付门吏，令勿放出。曹丕先至，门吏阻之，丕只得退回。植闻之，问于修。修曰：“君奉王命而出，如有阻当者，竞斩之可也。”植然其言。及至门，门吏阻住。植叱曰：“吾奉王命，谁敢阻当!”立斩之。于是曹操以植为能。后有人告操曰：“此乃杨修之所教也。”操大怒，因此亦不喜植。
翻译一下：
一天曹操想考验曹丕曹植的才干，说你们俩出邺城给我办点事去。但是他又吩咐守门的人别放他俩出去，曹丕先到，看大门了不让出，曹丕不得已回来了。曹植听说了，请教杨修怎么办，。杨修说，你奉王命，谁挡你杀谁，“于是曹植到门口把看大门了杀了。曹操觉得曹植很有本事。后来有人告诉曹操是杨修教了曹植，曹操大怒，因为这也不喜欢曹植了。
这是一个，后来又出了十几个这种考验，曹植都跟杨修商量得过了。曹操很不高兴。
