Question

圣少女到底有几集?

为什么中文的是38集，而日语的是43集？

Answer 1

　　《怪盗St. Tail》（怪盗 セイント・テール）（圣少女），或译《怪盗圣少女》，日文原名是日本漫画家立川惠的少女漫画作品，自1994年至1996年间连载于漫画杂志《Nakayoshi》，共24话（特别篇另计），另发行了单行本共7册。本作品后来被改编成电视动画，由朝日放送、电通、TMS娱乐联合制作，自1995年10月至1996年9月在ANN系列首播，共43集。 在香港，该动画曾于1997年在香港有线电视儿童台及亚洲电视本港台首播。台湾播映权是由中国电视公司取得，首播期间为2000年5月15日至2001年3月26日，八大综合台亦有回放。中国多个少儿频道及动画频道也曾以《圣少女》片名播放该动画，不过只播放38集，缺少了很多集，可以查日语版，看更多集

　　集数
　　粤语版《圣少女》43集
　　国语版《圣少女》38集（相对日语原版少5集。分别是第1、2、3、4和41集） 日语版《圣少女》43集

　　所有日本动漫只要被汉化 总会缺失很多集的 因为在中国 动漫时间被规定得很死 每集只要在电视台播出 放映时间就只有30分钟 包括广告时间。。。
　　而许多日本动漫 往往会有特别篇之类的 就拿特别篇最经典的柯南做例子 老来什么一个小时到两个小时的特别篇 （实际是几集连播 = =）

　　而圣少女缺失的那五集 第一第二集就是连在一起的~ 所以当然就没有

　　另外少的那三集估计是片源问题了。。。。

　　所以推荐很多动漫 最好都看原版~

Answer 2

因为在翻译的过程中 因为翻译的问题 中文版的少了几集 所以是38集 日文版是直接配音 所以是全集 43集

Answer 3

国语版《圣少女》38集（相对日语原版少5集。分别是第1、2、3、4和41集）

Answer 4

中文版的38集
日语的43集
少了1、2、3、4和41集
http://so.tudou.com/isearch/%E5%9C%A3%E5%B0%91%E5%A5%B3/
http://so.tudou.com/isearch/%E5%9C%A3%E5%B0%91%E5%A5%B3%E5%9B%BD%E8%AF%AD/display_album_f_2
做一个比较吧！

Answer 5

38