Question

帮忙翻译一下这段英文。

a man sat alone.
drenched deep in sadness.
it is awfully easy to be hard-bolied about everything in the daytime but at night.
谁能帮忙翻译一下？
hard-bolied
是鸡蛋煮熟的意思。
这样翻译出来有点问题。。

Answer 1

一个男人他独自坐着
整个人沉浸在悲伤之中
在白天的时候很容易保持那种固执，愤世嫉俗的态度但是在晚上。。。

后面应该还有内容，应该是白天可以伪装自己但是一旦到了晚上就无法继续假装自己没事之类的意思。。。

Answer 2

一个人独坐。
湿透的悲伤深处。
它是非常容易被硬一切bolied约在白天，但在夜间进行。

Answer 3

男人孤单的坐著,被伤痛浸透.
(第三句最后面看不太懂,就按照我觉得它是的意思来翻译了)
对每件事都麻木实在是太简单了,尤其是在白天,尤其不是在晚上.

Answer 4

一个人孤坐。
湿透的悲伤深处。
它是非常容易被硬一切bolied约在白天，但在夜间进行。

Answer 5

一人独坐
深陷悲伤
不可自拔
白天的时候
感觉一切都那么厌烦
而到了晚上
心情才会平静下来