Question

韩语句子翻译

请问一下下面几句话是什么意思，谢谢~~
（1）어,아직도 소포를 안 부쳤어요？ 벌써 부친 줄 알았는데......
네.어제부치려다가 사정이 생겨서 못 부쳤어요。

（2）친구들하고 무이면 노래 부를 일이 자꾸 생기는데 전 노래에는 소질이 없어서 걱정이에요.

Answer 1

1）어,아직도 소포를 안 부쳤어요？ 벌써 부친 줄 알았는데......
包裹还没寄出去呢？ 我都以为寄出来了
네.어제부치려다가 사정이 생겨서 못 부쳤어요。
是啊 ..。 本来打算昨天寄的 但是突然有事情没能寄出去

（2）친구들하고 무이면 노래 부를 일이 자꾸 생기는데 전 노래에는 소질이 없어서 걱정이에요.
和朋友见面的话 总是会去唱歌的 但是我又没有唱歌的天分 所以很是担心

Answer 2

1、啊，包裹到现在还没寄出去吗？我以为已经寄了。。。
是的。我昨天正准备寄的时候突然出了点事情，所以没能寄出去。

2、朋友聚会的时候常会去唱歌，但是我五音不全，所以有点小担心。

Answer 3

包裹还没寄出去呢？ 我都以为寄出来了
是啊 ..。 本来打算昨天寄的 但是突然有事情没能寄出去

和朋友见面的话 总是会去唱歌的 但是我又没有唱歌的天分 所以很是担心

Answer 4

1 哦？ 还没发邮件？ 以为早就发了呢..
是. 昨天准备要发的 但出了事情没有发.

2 和朋友们聚在一起的话去唱歌比较多的,但我不会唱就是有点担心.