Question

有分！！急！！！！！请日语高手帮我翻译一段话

请各位日语高手帮我翻译一段话！！把这段中文翻译成日文，尽量简洁，不要太长，能多短就多短，但不要脱离愿意哦~还有啊，麻烦在翻译后把日文中汉字的平假名给我标一下哦~

秋风，夹杂着些许泪色飘散在夜空中；繁星，满载着灰色的眉宇坠入星河。
银河爆破，梦里的幸福闪现着永恒的碎片。
即使被刺痛，也希望拥有幻变的幸福；即使紧握它，最终也会被风吹散……
寒冬终会被暖春驱散，黑夜终会被星火点亮，只是那梦之碎片依旧闪烁着尖利的光……
还要汉字的平假名啊 ！！！

Answer 1

秋风，夹杂着些许泪色飘散在夜空中；繁星，满载着灰色的眉宇坠入星河。
秋风は、些细な涙色を挟んで夜空に舞い上がり。星は灰色の眉を载せ、银河に落ちる。

银河爆破，梦里的幸福闪现着永恒的碎片。
即使被刺痛，也希望拥有幻变的幸福；即使紧握它，最终也会被风吹散……

银河が爆発、梦中の幸せは永远な欠片を辉く。

痛く刺されても、幻しい幸せを持ちたく、强く握り缔めても、结局は风に吹き飞ばされ。。。

寒冬终会被暖春驱散，黑夜终会被星火点亮，只是那梦之碎片依旧闪烁着尖利的光……

寒い冬は结局暖かい春に追い払われて、黒暗は结局星に点され、ただその梦の欠片は相変わらず锐い光を辉き。。。

Answer 2

おお~

秋风に少しでも、夜空には涙の色;からく灰色の眉が溢れていると恋に落ちるもちろんスバル
梦の幸福、破裂天の川の永远の破片が入っていてひらめく
刺されていても痛くて、幸せを持っている。2009 - 5 - 15たとえそれが、最终的には把握して飞ばして……
冬がやがて暖かい春」を蹴散らして、夜され、気がやがてはただそれでは梦の破片が光っていて尖った光……

Answer 3

秋风、少しの涙の色に入り混じって夜空の中で方々に漂います；无数の星、あいまいな眉のあたりを満载してぶら下がって天の川に入ります。
银河は爆破して、梦の中の幸福のぱっと现れている永久不変のかけら。
たとえ刺される痛みですとしても、持って変化を変わる幸福も望みます；たとえそれを强く握りますとしても、最后に同じく风に吹き散らすことができ(ありえ)ます
……厳冬に结局は暖かい春に散らすことができ(ありえ)て、やみ夜に结局は小さな火に明るくつけることができ(ありえ)て、ただあの梦のかけらは依然として锐い光にきらめいています……
翻译机给的答案，没时间帮你详看，其实如果你懂日语可以先放到翻译机然后把翻译机的东西修改正确，这样比你自己翻要快

Answer 4

たとえ刺される痛みですとしても、持って変化を変わる幸福も望みます；たとえそれを强く握りますとしても、最后に同じく风に吹き散らすことができ(ありえ)ます