Question

帮忙翻译一段英语~

John has applied for several jobs before he is offered the present one. No wonder he takes aversion to every newcomer. To make things worse, he goes to extremes to get his promotion. In his colleagues’ eyes, he is the person you can never rely on. That’s really a tragedy for John. Actually, he should wait patiently for his promotion. Everyone is bound to get his in due course as long as his performance is good enough. The core problem lies in the length of time.

The age of the gilded youth is over. Today’s under-thirties are the first generation for a century who can expect a lower living standard than their parents. Research into the lifestyle and prospects of people born since 1970 shows that they are likely to face a lifetime of longer working hours, lower job security and higher taxes than the previous generation. When they leave work late in the evening they will be more likely to return to a small flat than to a house of their own. When, eventually, they retire it will be on pensions far lower in real terms than those of their immediate forebears. The surging number of older people, many living alone, has also increased demand for property and pushed up house prices.
请不要用在线的傻瓜翻译来帮我~如果那样的话我就不用来这里求助了~

Answer 1

约翰申请了几份工作才得到了现在这一份。难怪他对每个新员工都非常反感。更糟糕的是，他为了升职而不择手段。在同事眼里，他就是那个永远无法信赖的人。这对约翰来说实在是个悲剧。事实上，他应该耐心等待自己的升职。只要表现足够优秀，每个人肯定都会在适当的时候升职。关键问题是等待时间的长短。

镀金青年的时代结束了。今天不满30岁的人是能预料其生活标准会低于父母一辈的百年第一代。对70后生活方式和前景的研究显示，他们有可能面临比上一代工时更长、工作更不稳定及税收更高的一生。当下午很晚才下班后，他们将更有可能回到一个小公寓而不是一处属于自己的房子。当最终退休后，他们的养老金按实际标准将远低于上一辈。老年人数量激增，许多都是独居，这也增加了对房产的需求，推动了房价上扬。

——【译苦思甜】团队成员回答

Answer 2

在约翰得到他现在这份工作前，他已经申请了几个工作。难怪他会讨厌每一个新来的员工。更糟糕的是，为了得到升迁机会，他采取极端的做法。在他同事的眼里，他是那种不能让人依靠的人。这真是约翰的一个杯具啊。事实上，他应该耐心地等待升迁。只要他的表现足够好，每个人都确定他会得到他应有的。问题的核心只在于时间的长短。
纨绔子弟的时代已经过去了。现在30岁以下的人是这世纪的新一代。他们期待比他们父母更低的生活标准。对于出生在1970之后的人民的生活方式和前景的调查显示，比起他们的前一本辈，他们更可能去面对一种 工作时间长，工作保障低，税率高的生活。当他们在晚上工作到很晚回到家，他们更可能回到一个小公寓，而不是自己的房子。当最后退休时,他们得到比他们前一辈少的退休金。目前,许多独自生活的老年人,也增加了对财产的要求,于是抬高了房价

Answer 3

约翰已申请了好几份工作才能给他的礼物。难怪他需要对每个新来的人。使情况更为糟糕的是,他得到了他的极端升职的机会。在他的同事的眼中,他是你永远不能依靠。那真是一场悲剧,约翰。事实上,他应该耐心地等候他的推广。大家一定让他在适当的时候,只要他的表现是够好的了。这个核心问题在于时间的长短。

镀金时代的青春就结束了。今天的under-thirties是第一代的一个世纪,谁能指望一个低生活水平比他们的父母。研究和应用前景的生活方式的人们出生自1970年以来,表明他们可能面对一生的工作时间过长的主要原因,较低的工作保障和更高的税金比以前的世代。当他们在晚上很晚才下班,他们将会更有可能回到一套小公寓里比自己的房子。当最后退休时,他们会低得多的退休金比他们祖先。目前,许多老年人的生活,也增加了对财产的要求,抬高了房价

不知合你意吗？

Answer 4

约翰在得到礼物之前，已经申请了好几份工作。难怪他需要面对每个新来的人。使情况更为糟糕的是,他得到了他的极端升职的机会。在他的同事的眼中,他是你永远不能依靠的人。那真是一场悲剧,约翰。事实上,他应该耐心地等候他的推广。大家一定让他在适当的时候,只要他的表现是够好的了。这个核心问题在于时间的长短。

镀金时代的青春就结束了。今天的30岁以下是第一代，在一个世纪中,他们期盼一个比他们的父母还低的生活水平。研究和应用前景的生活方式的人们出生自1970年以来,表明他们可能面对一生的工作时间过长的主要原因,较低的工作保障和更高的税金比以前的世代。当他们在晚上很晚才下班,他们将会更有可能回到一套小公寓里比自己的房子。当最后退休时,他们会低得多的退休金比他们祖先。目前,许多老年人的生活,也增加了对财产的要求,抬高了房价。