13个回答
展开全部
我真的是你……
中间漏了什么吧，不完整呀这句
LS翻得不对哟，如果是“我是真正的你”的话，应该是私は本当のあなたです
中间漏了什么吧，不完整呀这句
LS翻得不对哟，如果是“我是真正的你”的话，应该是私は本当のあなたです
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
直译的话“我真的是你...”
主要是这句话似乎不完整，あなた和です之间缺了一部分，所以这句话翻译出来是不通顺的
主要是这句话似乎不完整，あなた和です之间缺了一部分，所以这句话翻译出来是不通顺的
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
翻译：我真的是你
私=我
本当=真的
あなた=你
xxは…です的句型是：“xx是…”的意思。
私=我
本当=真的
あなた=你
xxは…です的句型是：“xx是…”的意思。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
我喜欢你的意思对吗
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你真的把我戒掉了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（11）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
