Question

英语翻译

We received the above application and noticed that her mother provided a bank certificate with RMB200,000 in Industrial and Commercial Bank of China. However, it is insufficient funds to support Mr. Lin's intended studies. As per Whitireia Polytechnic's offer letter, it requires to NZ$28,205.47 to study Certificate in English Language and NZ$25,330.50 plus our policy requires to have NZD10,000 per year for funds of the maintenance. As such I require to provide more sufficient funds with history to support Mr. Lin's intended studies. Please provide original bank documents with English translation with indicating the above application number by 22 July 2010
Also, please note that Mr. Lin's medical report has abnormal findings. I have to refer his medical report to our medical assessor for assessment. I can not make any decision before I have a result from the medical assessor. Normally, it takes around 1 month to get a result from our medical assessor.

Answer 1

我们收到的以上的申请，并且注意到他母亲提供了一份有200,000人民币的中国工商银行的证书。然而，这对于打算上学的林先生来说是存款不足的。按照维特利亚国立学院录取通知书，他需要NZ$28,205.47来学习英语文凭课程，以及我们的政策所附加的NZ$25,330.50和每年NZD10,000的生活费用。基于此我要求给予林先生更多的支持来帮助他完成既定的学业。请在2010年七月22日提供银行原文件，并且用英文表明以上的申请号。
另外，请注意林先生的体检报告。我要向我们的体格评审员提交他的体检报告。在收到体格评审员的答复之前我不能做任何决定。通常情况下，从评审员收到答复需要一个月的时间。

Answer 2

我们受到上述应用在工商行中国银行中和注意到那她母亲为一张银行证书提供RMB200,000.但是,支持Lin先生的预定的研究是不足基金.当每Whitireia工艺专科学校的建议信,它要求向NZ$28,205.47研究在英国语言中证书和加上我们政策NZ$25,330.50要求向时,根据维持的年为基金有NZD10,000.以这样的身份,我要求向更足够基金有的历史向支持提供Lin先生的预定的研究.请为原来银行文件提供在2010年7月22日之前指示上述的应用号英国翻译用也,Lin先生的医学报告有不正常发现使笔记高兴.我必须引他的医学的向我们医学估价员为估价的报告去参考.在我因医学估价员而造成让a之前,我不能做出任何决定.在一般情况下,月它需要大约1从我们医学估价员得到一结果.

Answer 3

我们收到了以上的申请，注意到她妈妈提供了一个存有20万元的中国工商银行的账号。然而，这对于林先生的预定学业是不够的。我们每一封Whitireia Polytechnic的信上都注明需要NZ$28,205.47 去学习英语专业加上政策规定的NZ$25,330.50，另外还有每年NZD10,000 的生活费。我要求提供更充足的资金去支持林先生的学业。请在2010年7月22日前提供原始的银行文件（带翻译）。而且，我们发现林先生的医疗记录有些异常。我不得不把他的医疗报告给我们的评估师做评估。在我得到评估师的结果之前我不能做决定。正常的话一个月后就会有结果了

Answer 4

我们已经收到了上述申请要求，同时已经得到通知：即她的母亲已经提供了银行存款证明，即—她在中国工商银行有20万人民币的存款。然而，这笔钱还是不够支付林先生的学习所需的相关费用。按照维特利亚国立理工学院的录取通知书上的要求，如果想要获得英语学位证明，则需要28,205.47的新西兰币外加学校规定的学习常规课程的25,330,50的新西兰币，此外，每年还需要提供1万新西兰币作为生活费。基于上述原因，我要求你们提供基金以便于林先生能够继续学习。因此，请提供翻译成英文的银行文件原件，这些文件必须显示在10年7月22日的上述申请号。
此外，请注意：林先生的体检报告结果显示了异常情况。因此，我必须咨询我们健康评估人员的评估报告。而在我得到此类健康评估报告之前，我无法做出任何决定。通常情况下，我可以在1个月内得到健康评估人员的评估报告结果。