Question

英语高手帮忙翻译一下!!非常感谢!!急!!

我想说:"哦,看起来你真的很累.我们这里是夏天的最后一个月.呵呵.
哇!你的生日那么快就要到啦!那么,你打算怎么过呢?:)
是的,我的假日还有不到一个月的时间.嗯,我和朋友最近去购物了,看了电影,去了海边,还去了游乐园!哈哈!最近的生活很丰富! :D

拜托大家帮我翻译成[口语化]的英语!!拜托了!!非常感谢!!!我的朋友是来自澳大利亚的!!!!!!!!!!!!谢谢!!!!!!!!!!

Answer 1

oh, you looked very tired .it's the last month of summer here.
wah, your birthday will be came soon.so, how do you want to plan it?
yes, my holiday only has less a month.er,i had went shopping with my frieads,and also went moving ,went to the seaside then went to the park.it's really colorful of my life resently!

Answer 2

you look pretty tired.
now it is the last month of this Summmer here.
OH, your birthday is coming. what's your plan?

it's only one month left for my holiday. nevertheless, together with my friends, i have a fantastic life, going shopping, seeing movies, going to beach and amusement park.

Answer 3

I wanna say:"Wow,you look really tired.We're spending the last month of summer here.hehe...
Wow!Your birthday is just around the corner!So,how are you going to spend it?
Yeah,there are less than one month to go with my vacation.Emnn..recently my friends and I went shopping. we went to the seaside,the amusement park,and also see movies!ha!I've got a lot in my life these days!

Answer 4

It are really tired to look you.We are the last months in summer here.Ha ha.
!Your birthday will arrive so quickly!So, did you how once intend?