英语高手帮忙翻译一下!!非常感谢!!非常急!!拜托了,酬谢!

我想说:"哦,听起来你真的很累.我们这里是夏天的最后一个月,呵呵.哇!那么,你的生日打算怎么过呢?:)是的,我的假日还有不到一个月的时间.嗯,我和朋友最近去购物了,我们看... 我想说:"哦,听起来你真的很累.我们这里是夏天的最后一个月,呵呵.
哇!那么,你的生日打算怎么过呢?:)
是的,我的假日还有不到一个月的时间.
嗯,我和朋友最近去购物了,我们看了电影,去了海边,还去了游乐园!哈哈!我最近的生活很丰富! :D

拜托大家帮我翻译成[口语化]的英语!!拜托了!!非常感谢!!!我的朋友是来自澳大利亚的!!!!!!!!!!!!谢谢!!!!!!!!!!
展开
lina1144
2010-08-03 · TA获得超过235个赞
知道答主
回答量:69
采纳率:0%
帮助的人:81.1万
展开全部
oh,it seems that you are really tired. it is the last month of summer in our country at present.Hehe~
wow, wonderful~so how are you going to celebrate your birthday then?
yes,如果你的意思是现在在度假,剩下不到一个月该这样翻译---my vacation will last no more than a month now,
yep, i went shopping with my friends recently,we watched movies ,oh, we also went to the beach and the amusement park ha~my life is full of fun in the recent!
L1NJ1A
2010-08-03 · TA获得超过144个赞
知道答主
回答量:76
采纳率:0%
帮助的人:47.1万
展开全部
I wanna say,"well, sounds like you are really very tired.We are in the last month of summer.Hehe"

Wow!Well, how are you going to celebrate your birthday then?

Yep, my vacation is up in less than a month.

Yep,I recently went shopping with some friends.We enjoyed the movies,went to the beach and the amusement park. There are a lot to talk about in my life recently!
或者
I wanna say,"well, sounds like you are really very tired.We are in the last month of summer.Hehe"

Wow!Well, how are you going to celebrate your birthday then?

Yep, my vacation is up in less than a month.

Yep,I recently went shopping with some friends.We enjoyed the movies,went to the beach and the amusement park. There are a lot to talk about in my life recently!
综合一下,这样是不是更好呢
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-08-03
展开全部
你是为了提高英语才交外国笔友的吧 那 为啥不自己写呢? 有错误没关系的啊
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
捷江秋H
2010-08-03 · TA获得超过169个赞
知道答主
回答量:71
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
I wanna say,"well, sounds like you are really very tired.We are in the last month of summer.Hehe"

Wow!Well, how are you going to celebrate your birthday then?

Yep, my vacation is up in less than a month.

Yep,I recently went shopping with some friends.We enjoyed the movies,went to the beach and the amusement park. There are a lot to talk about in my life recently!
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式