Question

英语翻译 不要用翻译器哦

Dear John》是一部平凡的小爱情电影影片，看完了，给人以一种淡淡的忧伤……
很久没看到这么温情的电影了，喜欢电影里那种在海边一见钟情的桥段，很俗，但也很容易让人心动。Savanna看到John时那种情不自禁的笑容，还有John说“无论在任何地方，你只要伸出手，闭上一只眼，月亮都和你拇指一样大”，都会让人回味。可是承诺，时间，都很幻觉。两周足以让Savanna爱上John，一年说起来不算什么，却还是改变了那么多。

或许，有些人觉得爱一个人就应该可以为他等到死，但这样的爱情离我们太远，太远……
生活就是一个圆，一直走，要么回到起点，要么是另一个终点。结尾的拥抱，让我想起了电影中的那片海。潮水会带走一些东西，它也会将一些东西带回来。问题是有多少人会站在那片沙滩上去等待呢？

Answer 1

纯人工翻译来啦~~

《Dear John》is a characterless love movie. When finished, it brings you a kind of slight sorrow. It's been a long time for me to see such softhearted movie. I like the scene when the two fell in love at the first sight by the sea. Vulgar, though, it touched people easily. No matter the smile Savanna wore unconsciously when she saw John, or the saying John said, "no matter where you are, just stick out your thumb and close one of your eyes, you will find the moon is as large as your thumb", they are so recollectable. But commitment and time are all delusions. It was not necessary to take longer than two weeks for Savanna to fall in love with John. One year was no big deal, but it also changed so much.

Maybe for some people it figures or makes sense that one could be waiting to die for someone else, but that kind of love is too far from us, too far……
Life is a circle, you walk along and you will come back to the start line, or another end. The embrace at the end of the movie reminds me of the scene of sea in the movie earlier. The tidewater brings something away, and it brings something back. However, may I ask, how many people will be waiting at the beach?

ps： 小影评？ 前面的有的混乱，比如说两周 一年 什么的，不知剧情的人会很迷惑，你可以稍微修饰一下，逻辑大概对就应该可以了~~~而且“起点，另一个终点”，为什么不是起点就是另一个终点呢？~~~再斟酌斟酌吧，把自己意思表达清楚~~不过也可能是因为我没看过这电影吧~~~不过最后一句 亮点 写得还真不错~~给整篇加分喽~~~

Answer 2

Dear John "is a trivial little love film film, reading, and give people a hint of sadness ... ... long time no see so loving the movie, like the movie's plot that love at first sight at the beach, very popular , but it is easy to heart. Savanna看到John时那种情不自禁的笑容，还有John说“无论在任何地方，你只要伸出手，闭上一只眼，月亮都和你拇指一样大”，都会让人回味。 Savanna to see the kind of can not help but smile when John, as well as John said, "no matter where, you just reach out and close one eye, the moon is as big as your thumb," people will be memorable. 可是承诺，时间，都很幻觉。 But the commitment, time, are illusions. 两周足以让Savanna爱上John，一年说起来不算什么，却还是改变了那么多。 Two weeks enough to fall in love with Savanna John, a year that up nothing, but still changing so much. 或许，有些人觉得爱一个人就应该可以为他等到死，但这样的爱情离我们太远，太远……生活就是一个圆，一直走，要么回到起点，要么是另一个终点。 Perhaps, some people think a person should be able to love him until death, but this kind of love from us too far, too far away ... ... Life is a circle, has been taking, or return to the starting point, or another destination. 结尾的拥抱，让我想起了电影中的那片海。 Embrace the end, reminds me of the movie Napian Hai. 潮水会带走一些东西，它也会将一些东西带回来。 The tide would take away something, it will also bring back some of the stuff. 问题是有多少人会站在那片沙滩上去等待呢？ The question is how many people will stand up that piece of the beach waiting for?