Question

“知识渊博”，“学很多的知识”用英语分别怎么说

Answer 1

His studies covered a wide field.
他的知识渊博。
Person, place or thing having or containing much information
知识渊博的人；知识宝库
Knowledgeable through having read extensively.
博学的通过广泛阅读而知识渊博的
having or showing profound knowledge.
知识渊博的，表现出知识渊博的。
The condition of being knowledgeable.
学识渊博变得有知识的状况
The man is a prodigy of learning, ie knows a lot.
此人学识渊博.
He's widely read on this subject.
对这问题，他的知识很渊博。
He was a well-read man.
他是一位学识渊博的人。
Her knowledge of the subject is extensive.
她这方面的学识很渊博.
His lecture suggests the depth of his knowledge.
从他的讲课可知他学识的渊博。

He has learnt sufficiently the knowledge for the work.
他学的知识足够用于工作了。
I learned much knowledge from this book.
我从这本书里学了很多知识
You need less book-learning and more bread-and-butter learning.
你需要少学些书本知识，多学些实际知识。
He has written down many of the things he has learned from them in scientific papers.
他把从他们那里学到的很多东西写进了他的科学论文。
The student wants to learn something about statistics.
这学生想学一些统计学知识。
This student wants to learn some statistics knowledge.
这学生想学一些统计学知识。
They have a lot to learn.
要学的东西很多。

Answer 2

知识渊博：
比较书面的说法：erudite，比较随便的说法：learned,knowledgable,
多才多艺的那种“渊博”：versatile

学很多的知识：(不同意上面1hundredtimes的说法)
get/gain/learn/acquire a lot of knowledge
其中acquire最书面化

Answer 3

知识渊博：knowledgeable(adj.)
学很多的知识：to gain a lot of knowledge(注意不能用learn knowledge)

Answer 4

知识渊博：erudite
学很多的知识：edification, or gain great amount of knowledge

Answer 5

knowledgeable
learn a lot knowledge