Question

求翻译 急！！！！！！！！！！！！！！英语！！！！！！！！！！！

中国政府想要的不是进口材料建成的场馆，而是要用中国自主研发的钢材建成的场馆

鸟巢北四环上，那里以前是一片农田，没有铁路或是公车

奥运场馆用了整整5年才竣工，可谓巧夺天工

鸟巢周围高楼耸立，作为北京的新景观，它吸引了很多游人来此参观
急啊。。。。。= = 1点半之前 求英语帝！！！！！！！！！ 用谷歌翻译器的自重

Answer 1

The Chinese government wants to build the Olympic sports venue with homemade steel products instead of those imported overseas.

Beijing Olympic Stadium "Bird's Nest" is located in the 4th ring road. It was once a piece of farmland where no bus or train stopped by.

It took a full five years to finish this grand Olympic sports venue. Its exquisite workmanship and unique design enjoy great fame worldwide.

Surrounded by skyscrapers, the Bird's Nest ,as a new scenic spot in Beijing, has attracted a great number of tourists at home and abroad.

纯人工翻译，来自【译苦思甜】团队，希望能帮到楼主，要是答案还满意的话，记得采纳哦，O(∩_∩)O谢谢~！

Answer 2

The Chinese government wanted not imported materials, but the venues in China of independent research and development of steel

Bird's nest four link, there was a farmland, no railway or bus

With the Olympic venues for five years, is wonderful artical excelling nature is completed

Standing tall, as the nest around Beijing XinJingGuan, it attracts many tourists visit

Answer 3

The Chinese government is not imported materials you want to build the venues, but to use China's own R & D facility built of steel

Bird's Nest on the North Fourth Ring Road, where the former is a field, there is no rail or bus

Olympic venues with a full five years before completion, can be described as nature's intricate

High-rise towers around the nest, as the new landscape of Beijing, it attracted a lot of tourists come to visit

Answer 4

That the Chinese government wants is not the mansion that entrance material establishes, but is to want to act on self's own grinding the mansion that the steels getting rich establishes with China There be one piece of farmland previously , do not have the railroad or the public vehicle on Beijing National Stadium north tetracylie, The Olympic stadium and gymnasium has used a marvelous creation excelling nature wholly, for 5 years just now, being completed , may be called The Beijing National Stadium vicinity high building towers aloft , is new Beijing landscape, come to pay a visit to here many tourists it has been attracted.
望采纳，认真打出的！O(∩_∩)O谢谢

Answer 5

We Chinese govement want a sport venue bulit with steel materials developed by ourself, rather than imported from other countries.

Bird's nest is located at north ring 4,where used to be a piece of farmland whithout train or bus.

It took entirely 5 years to completed Olympic venue,which can be called a work of art(superb craftsmanship).
Now NEST is surrounded by high-rise buildings ,as a new sight in beijing,it attracts many visitors.