Question

麻烦帮我翻译几句英语。

1 i will always noly pick you the most prettiest flower that i can find,even it's the hardest one to get.

2 it takes some people a trillion wishes to find someone like you.

3 you didn't need that maze to find your way into my heart.

4 every dream i have without you is a nightmare.

5 i brought this anchor along because when i'm with you, my heart feels like it's full of helium.

6 the ones that were in my stomach when i met you had to be at lest this big.

7 the average adult blue whale has a heart that weighs more than 2,000 pounds... but still, it couldn't love you as much as i do.

8 everything is aways more beautiful reflectedin your eyes.

9 there's nothing good about goodnight when it means goodbye.
- -。 翻译最好 唯美通顺 一点 。 呵呵。 谢谢了..

Answer 1

1 我永远只会摘我能找到的最漂亮的花给你，哪怕它是世界上最难摘到的花。
2 有些人不知道要许多少愿望才能找到像你这样的人。
3 你不需要走那么多冤枉路就能走进我心里。
4 没有你的每个梦，对我来说都是噩梦。
5 当我和你在一起时，我总会带着这个锚，我的心里就好像充满了氦气一样（轻盈）。
6遇见你时，我肚子里的东西（宝宝？）至少有这么大了。
7一般的成年蓝鲸都有重于2000磅的心脏，但它却仍然不能像我一样那么爱你。。
8一切事物映照在你眼里就更加美丽了。
9 如果“晚安”意味着“再见”，那么“晚安”就没什么好让人安的了。

Answer 2

1我将会总是只拿我能找到的最漂亮的花来接你，即使是最难找到的。

2有几万亿人希望能找到像你这样的人。

3在我心中找到属于你的道路你不需要走这迷宫。

4每一场没有你的梦对于我来说都是一场噩梦。

5我带着这个锚（轮船用来固定的东西），因为每当我见到你我都像充满氦气一样（飘了起来）。

6当我最后看到你的时候（宝宝）在我肚子里应该有那么大。

7一般成年蓝鲸有一颗心,重量超过2,000英镑……但它仍然比不上我对你的爱的重量。

8在你眼睛里反映出来的东西总是那么美丽。

9当晚安意味着告别，它将变得不再美好。