Question

哪位朋友帮忙把下列几段文字翻译为英语，谢谢了

1、协助销售部进行产品、客户资料收集整理；
2、与客户进行产品的交流，记录和传递客户信息；
3、产品销售情况的反馈，以及公司相关产品信息的更新；
4、协助进行日常的商务跟踪；
5、合同、标书的编制，部门文件、客户资料的档案管理及印发、收发货等日常工作事项。

Answer 1

1、Assist the members of sales department with collecting and arranging the datas of products and costumers.
2、Exchange product information with customers and record and transfer costumer information.
3、Update the feedback information of product sales and the information of relative product.
4、Assist the members of company in daily bussiness tracking.
5、The compilation of contracts and bids, the management, printing and distribution of costumer information, and receiving and distribution of the cargo and so on.

Answer 2

1.Support the Sales Department to collect the information of product and customers
2.Communicate with customer about the product, report and feedback the customers' comments
3.Feedback the selling status, update product relating informations
4.Daily Business activities
5.Prepare the Contract and bidding documents, Data management of the department --------其实可以归纳为 Dairy administrative work of the Department.

Answer 3

1. Assist Sales Dept to collect product information and customer information;
2. Communicate with customer about product, take record and pass customer requirement;
3.Sales record feedback and product information update;
4.Daily commercial issue tracking;
5.Prepare contract and bid;to manage department's file and customer information; to receive and send express, and so on.

Answer 4

1 assist sales for product, customer data collection,
2, the communication with customers, products and customer information recorded,
3, product sales, the company and the relevant product feedback updating of the information,
4 and assist the day-to-day business tracking,
5, contract, bidding document, department of the archives management, customer information issued by the consignor, and daily work.