Question

请帮忙看看这句准确的英文翻译 谢谢

附件为我们公司部分员工的合影照（第一排从左至右：第二排从左至右）

Answer 1

Attachment is the group photo of some of our employees.(From left to right of the first row;From left to right of the second row .) 两排都是从左至右吗？

Answer 2

Attached here is a group photo of some of our staff(the first two lines，from left to right).
——【译苦思甜】团队成员回答

Answer 3

The attachment is group photo about part of our staff in our company.(From left to right on the first row,and the same arrangement with the second row)

Answer 4

the attachment is our company crew photograph (first row left to right, second row left to right )

Answer 5

是写信吗？

最好说 请查收附件之类的客套语：

Please refer to attached photo for some of our staffs ( Front row from first left: ....Back row from first left:... )

或者开头 换成 Attached please find photo for.....后面一样。