Question

日文翻译

哪位高人能帮我把《中华人民共和国企业分类管理办法》翻译成日文啊?
谁有翻译好的，就最好不过了。日语高人应该蛮多的吧！
如果真的哪位高人帮了我这个忙，我祝愿高人发大财，行大运。并将我目前所有的财富值“55”分全部奉上。
不要那种软件翻译的，前言不搭后语的。
看来求别人是有点困难，还是自己来吧！虽然我不是专门的翻译，但就算慢慢翻，有1-2天时间足够了。还说什么五千一万，真这么好赚，大学生毕业后干吗还去找那些2，3千块的工作。一个月下来不知道要翻译多少这样的文件，那不是亏死了。

Answer 1

税関総署执行については、人民共和国の税関企业分类法」に関する问题のお知らせ
(2008年3月13日署稽発[2008」の81日号)

広东省の下に、税関であって,各分署。
新改订の『中华人民共和国の税関企业分类法」(以下「」)が、2008年1月30日、税関総署令第170日公表し、2008年4月1日からの本格化。ワークに分类し、企业管理の仕事(语言执行『」のに関する问题通知は以下の通り。

一、十分な认识を管理して、企业を分类が企业をユニット管理パターンの重要な意味を持っている
企业を分类で管理され、企业をユニットの管理パターンは、中国の税関管理理念と管理パターンの大きな変革。8年ぶりの実践が证明しており、分类は、企业管理企业の输出を促进する行为、规范自律、企业を関企业雑多なパートナーシップや贸易保障安全と関系部门は18日、税関の环境を改善して便利な合理的配置税関管理资源、税関などを挟み込むように积极的に管理して顕著な役割を果たしています。
『新改"国家社会体制の确立について中国と信用が参加wco「世界贸易の安全と便利で、标准フレーム』を総括し、吸収を従来成果と経験を组み合わせることに基づいて、税関実际、参考にして「认证の経営者」(aeo)などの国际税関の先进的な理念や管理方法を管理して、雑多で便利原则と信用?セキュリティなどのリスク要因と贸易管理理念及び管理方法は、税関企业をユニット」は「监视モードの実用ーーーー制度にしましょう。『」の罚则が「2004 - 2010现代税関制度ステップ2発展戦略企画』では、システムの改革を深める税関管理制度の中の基本をしなければならない。「人柱力」の目标を実现しても有利であると同时に、税関の管理システムの建设を进める税関の信用を実施し、実行による贸易便利に署名した国契约の重要さを挙げる。

二、指导して、全面的に配置を分类を実施している企业管理仕事をしていた
(1)を强化することは『」の学习と研究を行っており、积极的に关员や企业の训练のキャンペーン。
各関关区実を结び付けて、真剣にしなければならない研究を実施している」「実际に出会う可能性の问题になっているが、具体的には、全体の计画策定训练计画を提案し、や宣伝を『」の教育や宣伝して、训练し続けるの形成そらぞらしさや宣伝効果が期待できるためという。
(2)を明确にし、协力を强化して、役割を组み合わせて关区内外の连络をするつもりだ。
各関は根拠が『方法』、『中华人民共和国の税関企业分类管理操作规定(试行错误)と本を本关通知を结び付ける业务特性や机构设定区にある场合は、各业务部门を分担に、调整し、隙を担当し、効率的な运用监视整备されている、の原则に基づいて、适切な仕事制度、规范ワークフローを信頼性の高いリスクの予防の构造をワーク『」の実施に勤めています。
(3)厳しく実行统一の企业の标准と评定プログラムを分类し、全国企业の分类の统一性税関吏はよく勉强しなければなりません。
「人柱力」を観测し、各関で各関执行信用企业、信用を分类と企业などについてのこのような制度は、管理に厳密に従って『」の规定で展开されて企业を分类しで働いています。税関総署は全国统一の制定を分类し『企业管理措置カタログ』(以下简称「対策」には、「目录」から実施前措置カタログを続けることができます,各関元财団の管理を适用措置をとっている。

三、新旧『を"や関连规定のインターフェイスに勤めています
(1)については,既存の企业管理の说明のインターフェイス
2008年4月1日から、既存のaを含む(旧『」の规定の保证は台账実行加工贸易a类)、b,c,d类企业に移行する「直接法」のa、b、c、dに分类される。その后、各関は「す」规定の标准と条件は,企业は、审査の条件を満たすのは、2008年6月30日までの调整を完了するには、企业管理の仕事をしていた。
(2)について、「レッドリスト」の企业のインターフェイス
2008年4月1日から、税関の「レッドリスト」を実施している企业をaa类偸管理されている。各関を知らせるべきこうした企业は2008年5月31は、税関适用aa类を申请して管理して提出された素材を使っています。各审査に闭じこもってしまった污染企业にアクセスしなければならない。稽查検证式现品届け出を申请や审査を経て、発见の条件を満たすのは『」の规定通りを见直の企业管理の说明。
(3)について、「三高企业のインターフェイス一大」
2008年4月1日から、税関総署への便利な通関「三高承认を偸一大」を実施している企业に分类してaa管理されている。各関を知らせるべきこうした企业は2008年6月30日までに提出する适用aa税関吏はよく勉强して管理して申请に分类して提出された素材を使っています。许可を得て下さい稽查时既に审査のであって,各闭じこもってしまった场合、もう污染企业に検证して稽查;税関の承认を経ていない様子稽查の、関企业稽查各部门は优先的には,企业稽查検证した。税関の申请や现品届け出を発见审査を経ての条件を満たすのは、『」の规定を见直の企业管理の说明。
(4)に参加し稽查についてのパイロットは企业のインターフェイス検证しなければなりません。
2008年4月1日のパイロットは参加し稽查検证して、検证し稽查の企业は稽查结论を作り出した1年间の日に有効である。これら企业が有効期限内を申请して稽查结论适用aa类、税関の管理をしなくて稽查に検证しなければなりません。

四、その他の明确なに関する问题なければならない

Answer 2

OMG，我被雷了
自查双目出贴

Answer 3

百度了一下， 没有找到。

结果都是，《中华人民共和国海关企业分类管理办法》。

还是要提供一下地址。

Answer 4

这是个疯子,别说你给分,就是给钱,五千一万的,也只有找在校学生给你翻一下.