Question

麻烦英语高手帮我翻译一下下面的办公室标牌，谢谢

1、 董事长/总经理室
2、 副总经理室
3、 财务部
4、 市场营销部
5、 客户服务中心
6、 生产计划部
7、 品质管理部
8、 安全保卫部
9、 工程部
10、 信息管理中心
11、 人力资源部
12、 省局监管室
13、 储运部
14、 产品陈列室
15、 电教室
16、 总工程师室
17、 供应部
楼下的你用的是在线翻译吧，不准啦，

Answer 1

1、 董事长/总经理室 general manager
2、 副总经理室 assistant of general manager
3、 财务部 financial dept.
4、 市场营销部 marketing dept.
5、 客户服务中心 service
6、 生产计划部 planning
7、 品质管理部 quality management
8、 安全保卫部 security
9、 工程部 constructuring(不了解这个什么是工程)
10、 信息管理中心 information management
11、 人力资源部 human resource
12、 省局监管室 provincial supervising
13、 储运部 storing
14、 产品陈列室 displaying room
15、 电教室 computer room
16、 总工程师室 chief engeneer
17、 供应部 providing dept.

谈不上特别准确的翻译，这都要根据您单位性质和企业文化而定。

Answer 2

1、 General manager’s office
2、 Deputy general manager's office
3 Financial department (FD)
4、 marketing department /sales department
5、Customer service center
6、 Production planning department
7、 Quality management department
8、 Security Department
9、 engineering department
10、CIM ( Center for Information Management)
11、 human resource department
12、Supervisory Office of Provincial Bureau（sopb）
13、Storage and Transportation Department
14、 product exhibition room./showroom
15、Technical Support 信息中心 /
Multimedia Room 多媒体室
16、General Engineer office
17、providing department/supply department

Answer 3

1/董事长/总经理室 Direcotor/Chairman/President Office / Gerneral Manager office/GM office
2、 副总经理室 Deputy Director/Vice president
3、 财务部 Financial Department
4、 市场营销部 Marketing department
5、 客户服务中心 Customer Service Center
6、 生产计划部 Production Plan Department
7、 品质管理部 Quality management Department
8、 安全保卫部 Security Department
9、 工程部 Engineering Department
10、 信息管理中心 Information management center
11、 人力资源部 Human Resources Department
12、 省局监管室
13、 储运部 Store Department
14、 产品陈列室 Display room
15、 电教室 Electricity classroom
16、 总工程师室 General engineer office
17、 供应部 Supply department

Answer 4

1, chairman/general manager room
2, vice general manager room
3.financial department
4.sales department
5.customer service centre
6.production planning department
7.quality management department
8.security department
9.engineering department
10.information management centre
11.human resouce department
12.bureau supervision room
13.storage and transpotation department
14.products showroom
15.technical support
16.chief engineer room
17.supply department

Answer 5

1, chairman/general manager room
2, vice general manager room
3 and finance
4, marketing
5 and the customer service center
6 and production department
7 and quality management
8 and BaoWeiBu safety
9 and engineering
10 and information management center
11 and the human resources department
12 and ShengJu supervision room
13 and storage
14 and showroom
15 and audio-visual classroom
16, chief engineer room
17, lg