Question

薄樱鬼片头曲

求薄樱鬼动画片头曲歌词（发音） 要汉语的注解
要的是汉语、发音

Answer 1

片头曲：“十六夜涙”
作词 - Yumiyo
作曲 -谷本贵义
编曲 -太田美知彦
演唱 -吉冈亚衣加
歌词：
天つ风よ（あまつかぜ） 时の羽（ときのは）さえ （蝶舞翩翩扬清风）
风舞乱晴空 年华悄然逝
ama tsu kaze yo toki no ha sa e
この思ひは 十六夜に （情随风涌十六夜）
此爱终难忘 寄情十六夜
ko no omo i wa izayoi ni ...
凛としたあなたと同じ （凛然如君般）
似君如凛者 傲然于尘世
rin to shi ta a na ta to ona ji
手折（たお）られぬ花 色は匂えど （此花傲然立 散落暗香惜）
花开莫须折 自有暗香来
ta o ra re nu hana iro wa nio e do
言の叶も届かないまま （此情欲诉尚未言）
纵有千万语 欲言已奈何
koto no ha mo todo ka na i ma ma
忧ふ（うれう）枝から消えた （花自枝头随风逝）
惘怅私自怜 散落枝头下
ureu eda ka ra kie ta
あなたの空を飞ぶ 、てふ（ちょう）になれぬのなら （翩舞伴君身两侧 生死相随若难为）
只盼随君舞 怎奈化蝶难
a na ta no sora wo to bu chou ni na re nu no na ra
その哀しみ 苦しみを 　喰らい尽くす鬼でも构わない （与君共担悲与苦 噬君化鬼亦无悔）
噬尽其悲苦 化鬼亦何哀
so no kana shi mi kuru shi mi wo　ku ra i tsu ku su oni de mo kama wa na i
天つ风よ 时の羽さえ （蝶舞翩翩扬清风）
风舞乱晴空 年华悄然逝
ama tsu kaze yo toki no ha sa e
この思ひを 舞い散らせと （此情随风舞花瓣）
此爱终难忘 如樱尽飘零
ko no omo i wo mai chi ra se to
梦よ刹那 この心は 蛹のまま 轮廻の果て　（梦回蚕蛹时 弹指已万劫）
梦醒刹那间 吾心已惘然 无意破茧出 永陷不复劫
yume yo setsu na ko no kokoro wa　sanagi no ma ma rin ge no ha te
霞む空 十六夜涙（いざよいなみだ）　（霞满天 十六夜之泪）
天阔雾霭沉 泪洒十六夜
kasu mu so ra izayoi namida
芽を息吹（いぶ）く あなたのような　（如君重再现）
风吹芽欲展 恰似初见君
me wo i bu ku a na ta no you na
业（ごう）の花 色は匂へど　（此花几度开 散落暗香惜）
勿责花罪业 赏其自暗香
gou no ha na iro wa nio e do
舞い戻る この言霊　（昔日誓言重再现）
梦回往昔日 誓言声声慢
ma i modo ru ko no koto dama
违（たが）う姿でもよいと　（旧颜难复亦无怨）
纵使容颜换 此生亦无憾
taga u sugata de mo yo i to ...
爱しい空を舞う てふ（ちょう）になれぬのなら　（翩舞伴君身两侧 生死相随若难为）
流光任飞舞 怎奈化蝶难
ito shii sora wo ma u chou ni na re nu no na ra
狂おしい 世（夜）に咲いた あなたを壊す鬼でも构まわない　（此花烂漫纷飞绚 弑君化鬼亦无悔）
噬血情狂乱 化鬼亦何哀
kuru o shii yo ni sa i ta a na ta wo　kowa su oni de mo kama wa na i
天つ风よ この羽頼りに (蝶舞翩翩借清风 )
风舞乱晴空 振翅欲翱翔
ama tsu kaze yo ko no ha tayo ri ni
この思ひを 届けたくて（此情愿君倾耳听)
十六夜涙
此爱终难忘 君心岂了然
ko no omo i wo todo ke ta ku te
时よ刹那 叶う逢瀬は (待与君相逢)
刹那芳华逝 幸与君相逢
toki yo setsu na kana u ou se wa
春の余韵 轮廻の果て(春逝韵尤在 弹指已万劫)
春逝余韵在 终得转世生
haru no yo in rin ge no ha te
仰ぐ天（そら） 十六夜月夜（いざよいつきよ）　（举头仰望之 十六夜月夜）
举头望清空 十六夜月夜
ao gu sora izayoi tsuki yo
天つ风よ 时の羽さえ （蝶舞翩翩扬清风）
风舞乱晴空 年华悄然逝
ama tsu kaze yo toki no ha sa e
この思ひを 舞い散らせと （此情随风舞花瓣）
此爱终难忘 如樱尽飘零
ko no omo i wo mai chi ra se to
梦よ刹那 この心は 蛹のまま 轮廻の果て　（梦回蚕蛹时 弹指已万劫）
梦醒刹那间 吾心已惘然 无意破茧出 永陷不复劫
yume yo setsu na ko no kokoro wa　sanagi no ma ma rin ge no ha te
霞む空 十六夜涙（いざよいなみだ）　（霞满天 十六夜之泪）
天阔雾霭沉 泪洒十六夜
天つ风よ この羽頼りに (蝶舞翩翩借清风 )
风舞乱晴空 振翅欲翱翔
ama tsu kaze yo ko no ha tayo ri ni
この思ひを 届けたくて（此情愿君倾耳听)
此爱终难忘 君心岂了然
ko no omo i wo todo ke ta ku te
时よ刹那 叶う逢瀬は (待与君相逢)
刹那芳华逝 幸与君相缝
toki yo setsu na kana u ou se wa
春の余韵 轮廻の果て(春逝韵尤在 弹指已万劫)
春逝余韵在 终得转世生

Answer 2

OP《十六夜涙》
歌：吉冈亜衣加
作词：Yumiyo
作曲：谷本贵义
编曲：太田美知彦

日文歌词：

天つ风（あまつかぜ）よ 时の羽（ときのは）さえ
amatsukaze yo tokinoha sae
この思ひは 十六夜に…
kono omohi wa izayoi ni ...
凛としたあなたと同じ
rin toshitaanatato onaji
手折（たお）られぬ花 色は匂へど
tao rarenu hana iro ha nio hedo
言の叶（ことのは）も届かないまま
kotonoha mo todoka naimama
忧ふ（うれう）枝から消えた
ureu eda kara kie ta
あなたの空を飞ぶ、てふ（ちょう）になれぬのなら
anatano sora wo tobu , chou ninarenunonara
その哀しみ 苦しみを 食らい尽くす鬼でもかまわない
sono kanashi mi kurushi miwo kura i tsukusu oni demokamawanai
天つ风よ 时の羽さえ この思いを 舞い散らせと
amatsukaze yo tokinoha sae kono omohi wo mai chira seto
梦よ刹那 この心は 蛹（さなぎ）のまま 轮廻の果て
yume yo setsuna kono kokorowa sanagi nomama rinne no hate
霞む空 十六夜涙（いざよいなみだ）
kasumu sora izayoi namida
芽を息吹（いぶ）くあなたのような
me wo ibu kuanatanoyouna
业（ごう）の花 色は匂へど
gou no hana iro ha nio hedo
舞い戻る この言霊（ことだま）
mai modoru kono kotodama
违（たが）う姿でもよいと…
taga u sugata demoyoito ...
爱しい空を舞う てふになれぬのなら
itoshii sora wo mau chou ninarenunonara
狂おしい 世（夜）に咲いた あなたを壊す鬼でもかまわない
kuruo shii yo ni sai ta anatawo kowasu oni demokamawanai
天つ风よ この羽頼りに この思いを 届けたくて
amatsukaze yo kono ha tayori ni kono omo hiwo todoke takute
时よ刹那 叶う逢瀬は 春の余韵 轮廻の果て
toki yo setsuna kanau ouse ha haru no yoin rinne no hate
仰ぐ天（そら） 十六夜月夜 aogu sora izayoi tsukiyo
天つ风よ 时の羽さえ この思ひを 舞い散らせと
amatsukaze yo tokinoha sae kono omohi wo mai chira seto
梦よ刹那 この心は 蛹のまま 轮廻の果て
yume yo setsuna kono kokorowa sanagi nomama rinne no hate
霞む空 十六夜涙 kasumu sora izayoi namida
天つ风よ この羽頼りに この思いを 届けたくて
amatsukaze yo kono ha tayori ni kono omohi wo todoke takute
时よ刹那 叶う逢瀬は 春の余韵 轮廻の果て
toki yo setsuna kanau ouse wa haru no yoin rinne no hate
仰ぐ天 十六夜月夜 aogu sora izayoi tsukiyo

中文翻译：

蝶舞翩翩扬清风
情随风涌十六夜
凛然如君般
此花傲然立 散落暗香惜
此情欲诉尚未言
花自枝头随风逝
翩舞伴君身两侧 生死相随若难为
与君共担悲与苦 噬君化鬼亦无悔
蝶舞翩翩扬清风
此情随风舞花瓣
梦回蚕蛹时 弹指已万劫
花霞满天 十六夜之泪
如君重再现
此花几度开 散落暗香惜
昔日誓言重再现
旧颜难复亦无怨
翩舞伴君身两侧 生死相随若难为
此花烂漫纷飞绚 弑君化鬼亦无悔
蝶舞翩翩借清风 此情愿君倾耳听
待与君相逢 弹指已万劫 春逝韵尤在
举头仰望之 十六夜月夜

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
给的是罗马音哦，其实很简单的，不相信LZ可以听着歌对着罗马音看，一定看得懂的
如果LZ，没有歌我可以发给你的哟

Answer 3

OP《十六夜涙》
歌：吉冈亜衣加
作词：Yumiyo
作曲：谷本贵义
编曲：太田美知彦
日文歌词：
天つ风（あまつかぜ）よ 时の羽（ときのは）さえ
amatsukaze yo tokinoha sae
この思ひは 十六夜に…
kono omohi ha izayoi ni ...
凛としたあなたと同じ
rin toshitaanatato onaji
手折（たお）られぬ花 色は匂へど
tao rarenu hana iro ha nio hedo
言の叶（ことのは）も届かないまま
kotonoha mo todoka naimama
忧ふ（うれう）枝から消えた
ureu eda kara kie ta
あなたの空を飞ぶ、てふ（ちょう）になれぬのなら
anatano sora wo tobu , chou ninarenunonara
その哀しみ 苦しみを 食らい尽くす鬼でもかまわない
sono kanashi mi kurushi miwo kura i tsukusu oni demokamawanai
天つ风よ 时の羽さえ この思ひを 舞い散らせと
amatsukaze yo tokinoha sae kono omohi wo mai chira seto
梦よ刹那 この心は 蛹（さなぎ）のまま 轮廻の果て
yume yo setsuna kono kokoroha sanagi nomama rinne no hate
霞む空 十六夜涙（いざよいなみだ）
kasumu sora izayoi namida
芽を息吹（いぶ）くあなたのような
me wo ibu kuanatanoyouna
业（ごう）の花 色は匂へど
gou no hana iro ha nio hedo
舞い戻る この言霊（ことだま）
mai modoru kono kotodama
违（たが）う姿でもよいと…
taga u sugata demoyoito ...
爱しい空を舞う てふになれぬのなら
itoshii sora wo mau chou ninarenunonara
狂おしい 世（夜）に咲いた あなたを壊す鬼でもかまわない
kuruo shii yo ni sai ta anatawo kowasu oni demokamawanai
天つ风よ この羽頼りに この思ひを 届けたくて
amatsukaze yo kono ha tayori ni kono omo hiwo todoke takute
时よ刹那 叶う逢瀬は 春の余韵 轮廻の果て
toki yo setsuna kanau ouse ha haru no yoin rinne no hate
仰ぐ天（そら） 十六夜月夜
aogu sora izayoi tsukiyo
天つ风よ 时の羽さえ この思ひを 舞い散らせと
amatsukaze yo tokinoha sae kono omohi wo mai chira seto
梦よ刹那 この心は 蛹のまま 轮廻の果て
yume yo setsuna kono kokoroha sanagi nomama rinne no hate
霞む空 十六夜涙
kasumu sora izayoi namida
天つ风よ この羽頼りに この思ひを 届けたくて
amatsukaze yo kono ha tayori ni kono omohi wo todoke takute
时よ刹那 叶う逢瀬は 春の余韵 轮廻の果て
toki yo setsuna kanau ouse ha haru no yoin rinne no hate
仰ぐ天 十六夜月夜
aogu sora izayoi tsukiyo
中文翻译：
蝶舞翩翩扬清风
情随风涌十六夜
凛然如君般
此花傲然立
散落暗香惜
此情欲诉尚未言
花自枝头随风逝
翩舞伴君身两侧
生死相随若难为
与君共担悲与苦 噬君化鬼亦无悔
蝶舞翩翩扬清风
此情随风舞花瓣
梦回蚕蛹时 弹指已万劫
花霞满天 十六夜之泪
如君重再现

好吧 我是复制的

Answer 4

天つ风（あまつかぜ）よ 时の羽（ときのは）さえ
amatsukaze yo tokinoha sae
この思ひは 十六夜に…
kono omohi ha izayoi ni ...
凛としたあなたと同じ
rin toshitaanatato onaji
手折（たお）られぬ花 色は匂へど
tao rarenu hana iro ha nio hedo
言の叶（ことのは）も届かないまま
kotonoha mo todoka naimama
忧ふ（うれう）枝から消えた
ureu eda kara kie ta
あなたの空を飞ぶ、てふ（ちょう）になれぬのなら
anatano sora wo tobu , chou ninarenunonara
その哀しみ 苦しみを 食らい尽くす鬼でもかまわない
sono kanashi mi kurushi miwo kura i tsukusu oni demokamawanai
天つ风よ 时の羽さえ この思ひを 舞い散らせと
amatsukaze yo tokinoha sae kono omohi wo mai chira seto
梦よ刹那 この心は 蛹（さなぎ）のまま 轮廻の果て
yume yo setsuna kono kokoroha sanagi nomama rinne no hate
霞む空 十六夜涙（いざよいなみだ）
kasumu sora izayoi namida
芽を息吹（いぶ）くあなたのような
me wo ibu kuanatanoyouna
业（ごう）の花 色は匂へど
gou no hana iro ha nio hedo
舞い戻る この言霊（ことだま）
mai modoru kono kotodama
违（たが）う姿でもよいと…
taga u sugata demoyoito ...
爱しい空を舞う てふになれぬのなら
itoshii sora wo mau chou ninarenunonara
狂おしい 世（夜）に咲いた あなたを壊す鬼でもかまわない
kuruo shii yo ni sai ta anatawo kowasu oni demokamawanai
天つ风よ この羽頼りに この思ひを 届けたくて
amatsukaze yo kono ha tayori ni kono omo hiwo todoke takute
时よ刹那 叶う逢瀬は 春の余韵 轮廻の果て
toki yo setsuna kanau ouse ha haru no yoin rinne no hate
仰ぐ天（そら） 十六夜月夜
aogu sora izayoi tsukiyo
天つ风よ 时の羽さえ この思ひを 舞い散らせと
amatsukaze yo tokinoha sae kono omohi wo mai chira seto
梦よ刹那 この心は 蛹のまま 轮廻の果て
yume yo setsuna kono kokoroha sanagi nomama rinne no hate
霞む空 十六夜涙
kasumu sora izayoi namida
天つ风よ この羽頼りに この思ひを 届けたくて
amatsukaze yo kono ha tayori ni kono omohi wo todoke takute
时よ刹那 叶う逢瀬は 春の余韵 轮廻の果て
toki yo setsuna kanau ouse ha haru no yoin rinne no hate
仰ぐ天 十六夜月夜
aogu sora izayoi tsukiyo

罗马音跟汉语的拼音读法差不多的，只是r要读成l

Answer 5

哈马醋卡塞要
到ki脑啊萨诶（ei）
告脑哦猫一哇
一萨药以你

但恩告西大，啊闹嘎到哦马起
代哦啦内鼓哈那，一毛哇一哟没道
搞高闹哈毛，挖到卡呐一妈妈
哇代吴没嘎吧一呀大
啊呐噶了扫啦毛到度，寄毛你啦度闹毛呐
扫老的冒系咪，酷酷系咪哦，库拉一簇哭苏哦米大代嘎巴哇拉一

哈马醋啊萨药
到ki脑吗萨诶（ei）
告脑哦猫一我，哦起大赛到
度内要塞醋呐，高闹高，高闹哇
萨闹你闹一妈妈，一代闹哈代
哦素沐，扫闹一塞要大一拿

这是我边听边按照中文写下的...肯定有些不准确
但是你跟着音乐唱起来，效果不错
这是第一段...我是上海人，所以有几个字有点上海音，但是差距不大。
你可以再跟着下面的罗马音，这样更准确。