Question

英文的请帮忙翻译一下谢谢

We are pleased to inform you that you are offerred a place in MDIS
06/Sep2010. Please see attached file for MDIS Conditional Offer Letter. We
will contact with you once your student pass is approved. Please read the
offer letter and fill up the last page with your full name, passport
number, date(date when you saw this email) and signature. Remember to print
out and bring along the last page when you come to Singapore/campus.

Please be informed that the payment for tuition fee should be made only
AFTER student pass is approved and relative documents (such as student
contract) are signed.
Thanks.

Regards,

Answer 1

我们很高兴地通知你，MDIS通过了你的2010年9月6日入读申请。请参看所付文档中的MDIS“有条件录取函”。一旦你的学生准证获批，我们就会与你联系。请阅读录取函，在最后一页填上你的全名、护照号码、日期（收到此封电邮的日期）和签名。当你前来新加坡/校园时，请记住将最后一页打印并随身携带。

请注意，只有在学生准证获批、相关文件（如学生协议）签署后，才可缴付学费。

谨致谢意

祝好

——【译苦思甜】团队成员回答

Answer 2

我们很高兴地通知你，你的申请已被新加坡管理发展学院受理
06/9 2010。请附上有关文件以便确认您是否达到接受新加坡管理发展学院的录取通知书的条件。我们
将与您联系，一旦您的学生被批准通过。请阅读
录取通知书，并填写与您的全名，护照最后一页
号码，日期（日期当你看到这封电子邮件）和签名。记住要打印
并带来最后一页，当你来新加坡/校园。

请注意，学费应当在
学生及格后获批准及有关文件（如学生
合同）的签署后缴纳。
谢谢。

谨表慰问

Answer 3

我们很高兴地通知你，你已被MDIS录取，入学时间为2010年九月6号。请查看附件中的MDIS有条件的录取书。在你的学生签证通过以后，我们会立刻联系你。请阅读录取书并在最后一页填上你的全名，护照号码，日期（你看到此邮件的日期）以及签名。记住，在你来新加坡大学的时候要把最后一页打印出来并携带。

请注意，只有在学生签证通过和相关文件签署以后，才可以支付教育费用。

谢谢

祝好。

Answer 4

我们很高兴地通知你,你被提供了一处MDIS)
06 / Sep2010。请见附件MDIS条件录取。我们
一旦你将会与你联络学生证批准。请阅读
提供信,填补最后一页你的姓名和护照
号码,日期(日期),当你看到这个电子邮件和签名。记住打印
别忘了带出来的最后一页,当你来到新加坡/校园。

请留意支付学费应该只
学生通过批准后,有关文件(如学生
签订合同)。
谢谢。

Regards,

Answer 5

很高兴通知你，你已被新加坡管理发展学院录取了（开学时间为2010年9月）。请查看附件中的有条件录取通知书。一旦你的学生签证通过了，我们就会联系你。请仔细阅读录取通知书并在最后一页填写你的姓名、护照号码和日期（看到这封邮件的日期）并签名。请把这一页打印出来并在你来新加坡/学校时随身携带。

请注意只有在你拿到学生签证和签署了相关文件（如入学合同）后才需要支付学费。

谢谢。

祝好。

Answer 6

楼上的是翻译机翻译的，，，，没人读得懂吧，，，我建议你靠字典，，自力更生，，否则以后出国上学咋办