Question

请问翻译高手请进

请将下列中文翻译成英文，不需要机器翻译。谢谢

不管是在那种节日里，人们都想营造一种节日的氛围，是欢乐祥和也好，是悲痛哀伤也好，以达到庆祝为目的。正是出于这种良好的愿望，人们在过节时又不得不对自己的某些言行加以约束，以防不当的言行破坏了过节的气氛，冲走好运，带来晦气。于是，节日禁忌也就由此而产生。

Answer 1

In spite of is in that kind of festival, the people all want the festal atmosphere for construct a kind of, BE the merriment is peaceful all right, painfullying sad the grief all right, taking attaining the celebration as the purpose.BE exactly proceed from this kind of good wishes, people while observe a festival again can not some words and actions of the wrong oneself take into the stipulation, in order to prevent the not appropriate words and actions breaks to observe a festival of atmosphere, hurtle to have run of good luck, bring the unlucky.Hence, the festival taboo also from here but produce

Answer 2

no matter what festival it is, people would like to create a festive atmosphere ,it may be joyful and happy,or sorrowful and sad ,to achieve the purpose of celebrating.just as this good wish is driving,people have to be careful of their behavior .Some action and words must be constrained, in case it will destory the good atomosphere of the festival and wash away good luck ,but bring bad luck.
so, the prohibition on the festival is generated.

Answer 3

Whether it is in that kind of holiday, people will want to create a festive atmosphere that is fun and peaceful, grief, grieving, to celebrate. It is for the good wishes, holiday time and had to own some of the words and deeds; in case of improper behavior undermines the festive atmosphere, washed good luck Jinx. Thus, the Festival also taboo arising.

Answer 4

no matter in what kind of festivcal people always want to have a festival phenomenon whatever is happy or grive they are in order to achieve to celebrate/ but because this good wish people had to treat their manners strictly. in order to not to break the phenomenon and take the good luck away to bring bad luck.so taboo festival comes .

Answer 5

Whether in the festival, people all want to create a festive atmosphere, is happy or sad, grief, is for the purpose to celebrate. It is out of the good wishes, and people in the feast of some of his actions to prevent improper binding, destroyed the feast of the atmosphere, "jinxing" good luck, washed. Hence, the festival will and taboos.