Question

请帮忙翻译，机器翻译走开，会追加分！

1、违约责任：
1） 乙方不能按照合同规定交货或延期交付货物至交货地点而造成损失的，除人力不可抗力事故外，在三个星期内每迟延一个星期，乙方应付给甲方迟交货物总值的1%的迟交违约金，不足一星期迟交日数作为一星期计算；超过三个星期乙方应付给甲方迟交货物总值的10%作为迟交违约金，由甲方在付款时扣除。
2）乙方所发货物如有数量、包装、型号、规格、颜色与合同规定不符或有质量缺陷，甲方有权拒绝付款，如甲方已付款，乙方应将货款退还甲方。
3）甲乙两方任何一方提出增减合同数量，变动交货时间及地点，应提前通知对方，征得同意后方可执行，否则视为违约，承担相关责任及损失。
4）如延期交货超过原定期限28个日历天数，甲方有权解除合同并要求乙方支付20%的违约金，且乙方仍应向甲方缴付上款规定的违约金，不得推诿或延迟。

Answer 1

　　1 violation responsibility:
　　1) the second party cannot defer to the contract provision delivery or causes the losses the extension payment cargo to the delivery point, besides the manpower force majeure accident, delays every time in three weeks for one week, the second party deals with late hands over the cargo resultant for the first party 1% late hands over the penalty, the insufficient week late hands over the date number to take a week of computation; Surpasses three week second party to deal with for the first party late hands over the cargo resultant 10% to take late hands over the penalty, by the first party when payment deducts.
　　2) the second party sends the cargo like to have quantity, the packing, the model, the specification, the color and contract provision Fu Huo does not have the quality flaw, the first party is authorized to refuse to pay money, if the first party has paid money, the second party should lend returns the first party.
　　3) armor second grade two side any side proposed that fluctuation contract quantity, the change delivery time and the place, should inform opposite party ahead of time, after winning the approval, only then carries out, otherwise regards as the violation, undertakes the related responsibility and the loss.
　　4) like the delayed delivery surpasses the original deadline 28 calendar numbers of days, the first party is authorized to terminate the contract and to request the second party to pay 20% penalties, and the second party still should pay the name of recipient inscribed on a letter stipulation to the first party the penalty, do not shift responsibility onto others or the detention.

Answer 2

需要翻译的话建议来我们美东旭翻译公司，我们是来自美国的翻译公司，有15年的翻译行业经验呢，翻译法律文件更是驾轻就熟，我们作为洛杉矶地区庭审法院译员的指定提供商之一，翻译质量一直备受信赖。